2008-12-31

外交·统一·国防新年工作汇报 齐声“摆脱经济危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

李明博(左)总统31日在青瓦台听取外交部^统一部^国防部新年工作汇报前致辞。/记者李钟哲 政府决定积极推进在3月内与欧盟(EU)达成自由贸易协定(FTA)谈判的方案。同时,为解开纠结的南北关系症结,决定扩大南北经济交流合作事业的范围。

外交通商部与统一部31日向李明博总统汇报了上述内容的2009年工作计划。李总统当天听取外交部、统一部、国防部等三个部门的联合工作汇报,至此结束了政府各部门的新年工作汇报。

仿佛映照2008年震动全球的经济危机寒流,当天外交安保部门向青瓦台的工作汇报中,摆脱经济危机的方案成为主要议题。李总统表示:“提前进行工作汇报并由相关部门共同汇报,是为了克服2008年、特别是2009年上半年的全球性困难。”

外交部将FTA作为突破经济危机的战略摆在前面。2008年曾推动达成但被推迟的与欧盟的FTA谈判,方针是以2010年1月生效为目标,在2009年3月前结束。与印度实质上已达成的FTA将力争在2009年内生效,同时推进与加拿大、海湾合作委员会(GCC)的FTA谈判达成,以及与秘鲁、澳大利亚、新西兰、土耳其、哥伦比亚的FTA谈判。

为创造海外就业岗位,将与德国、爱尔兰签订打工度假协定,与已签订协定的加拿大将参加者规模从目前每年3万余人增至5万余人。为支持本国企业出口,市场开拓团派遣次数将从2008年的7次增至2009年的12次,并积极支持海外社会间接资本(SOC)承揽活动。此外决定尽早加入金融稳定论坛(FSF)。

与美国巴拉克·奥巴马政府计划通过韩美同盟未来愿景宣言。就朝核问题,决定进入最终第三阶段(弃核)谈判。为提升韩国在国际社会的地位,将扩大目前400人规模的国际维和行动(PKO)规模,官方开发援助(ODA)规模将提高到2012年占国民总收入(GNI)的0.15%、2015年0.25%。

新政府成立后因组织规模缩减、南北关系恶化等经历重大波折的统一部,今年将重点放在为南北关系创造转机上。为重启中断状态的南北当局间对话,决定在适当时机提出具有诚意的南北对话。若南北对话重启,将积极推动解决金刚山游客被枪杀事件、陆路通行正常化、恢复经板门店的联络体系、重启南北经济合作协议事务所业务。

若南北关系进入正常轨道,将通过端川地区矿山开发等朝鲜地下资源开发事业、朝鲜境内铁路及高速公路改扩建与修补、穿越朝鲜的天然气管道连接事业、林业合作等,扩大南北经济合作范围。还将推进采砂等汉江河口共同利用、临津江防洪工程。

引人注目的是,此前没有实质进展的国军战俘、被朝方绑架者问题,决定投入根本性的解决努力。可以看出政府即使通过经济合作、物资及现金支援等向朝方付出“代价”,也要把国军战俘和被绑架者接回来的意愿。

阅读韩文原文