2008-12-31

掀起“绿色热潮”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着能源与环境问题成为全球性议题,以低碳、绿色技术(green technology)为基础的产业结构范式变革已经开始。

变革的主体是美国、欧盟(EU)、日本等发达国家。尤其是在以联合国为中心推进旨在减少温室气体的气候变化公约、即全球性环境规制的同时,范式变革也随之显现。在规制与竞争同时发生的局面下,若不能搭上这一潮流,被淘汰是显而易见的。即便联合国主导的气候变化公约今年未能达成,欧盟等已推出汽车尾气排放标准、电子产品温室气体规制、化学物质限制等多种环境规制。即未达标准就干脆不予进口。

产业研究院院长吴尚奉强调:“由气候变化引发的产业范式变革已经开始”,“如同1990年代的IT热潮一样,GT热潮今后必然出现,因此在竞争中不落后比什么都重要。”知识经济部产业环境科科长郑东熙也表示:“在提升低碳、绿色技术竞争力的同时搭上产业结构范式变革,是最重要的课题。”

应对气候变化最快的欧盟,已将产业用纤维、可再生能源等六大领域选定为可确保竞争力的先导市场,并进行集中投资。特别是计划到2015年为氢燃料电池商用化项目提供11.26万亿韩元支持。尽管拥有卓越技术实力但在绿色产业应对上慢了一步的美国,则以庞大的技术开发(R&D)资金攻势,宣布了要掌握低碳、绿色技术乃至制造业主导权的计划。

韩国经济目前尚未找到新的增长动力,却遭遇全球经济危机这一“海啸”。专家们强调GT热潮,原因在于必须在克服危机的同时,为“金融危机之后的时代”做准备。LG经济研究院责任研究员李书元强调:“GT不仅是应对气候变化,也是通过确保未来出口竞争力实现新飞跃的原动力”,“当前国家与企业应全力确保绿色技术领域的创新性核心技术。”

阅读韩文原文