2008-12-31

“摆脱信用不良,找回新生活”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“我想把把我从信用不良者中解救出来的首尔市公务员,评为我人生中2008年第1号表扬对象。”

上月初,住在东大门区的李某(38岁)在首尔市主页上以《走向信用恢复的脚步》为题的文章中表示:“感谢没有像别人那样只是催债,而是积极为我查询、帮助我恢复信用的市公务员”。

仅在几年前还经营托儿所的他,成为信用不良者只是一瞬间的事。

由于资金状况困难,他处理掉了经营的托儿所,但因持有期间不满3年,必须缴纳曾获免除的取得税、登记税以及20%的滞纳金等共计2000多万韩元。对还背着金融机构债务的他而言,这是难以承受的金额。

金融机构的其他债务经信用恢复委员会调整后解除了信用不良,但因市税滞纳未能全额缴清,他无法摘掉“信用不良”的尾巴,不得不承受经济和精神上的痛苦。

苦思之后,他找到首尔市咨询窗口求助,听完来龙去脉的市负责人在收到分期缴纳计划书后,于9月解除了其信用不良登记,为其重新起步提供了基础。他目前每月缴纳50万韩元,约2年后便可完全摆脱负债。

经营建筑设计事务所的李某(50岁)也在外汇危机时因客户票据违约而成为信用不良者,但在首尔市的帮助下得以使用银行,重新经营设计事务所,一边偿还滞纳税款,一边燃起重生的意志。

在经济不景气影响下因无法缴税而成为信用不良者的市民不断增加,首尔市为5700余名有自立意愿的滞纳者解除了信用不良登记,鼓舞了平民百姓的自立意志。首尔市31日表示,已为9月以后提交滞纳地方税缴纳计划书的5732人解除了信用不良登记。

首尔市在9月于全国率先引入制度:因未缴纳500万韩元以上地方税而成为信用不良者的市民,只要缴纳滞纳额的1%~5%并提交剩余金额的缴纳计划书,即可解除信用不良状态。

此前,滞纳500万韩元以上者被登记为信用不良后,若未全额缴清便不予解除,在就业等经济活动上受到诸多限制,因而放弃缴纳的情况很多。

首尔市相关人士表示:“救济滞纳者的制度既帮助当事人得以正常开展社会生活,又提高了滞纳额的征收效果,可谓‘一石二鸟’”,“制度引入后3个月内涌入约2万名咨询者。”

实际上,借该制度已取得引导328人缴纳约11亿韩元滞纳税款的成果。首尔市财务局长李容善表示:“现行信用不良登记制度使滞纳者丧失经济能力,导致税款无法征收,甚至打消其纳税希望,我们判断这并非正确选择,因此采取了这一措施。”

另一方面,由于滞纳其他税款时各行政机关会采取扣押工资等措施,使人难以重新起步,首尔市于11月向中央政府建议修改《国税征收法》,在一定期间内暂缓扣押。

阅读韩文原文