2008-12-31

[圆桌/1月1日] 和平集会与示威文化的确立

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年夏天,首尔市中心无法无天。蒙面示威者不仅向警察挥舞铁管和木棒,还投掷盐酸、用弹弓发射铁珠。这种连电影里都难得一见的场面,是展示我国示威文化现状的真实情景。

在法治国家难以想象的非法暴力示威横行、如暴徒一般的示威队伍肆意妄为,这种状况让绝大多数善良国民无比不安。为什么大韩民国会背上"示威共和国"的恶名?

第一,我国的暴力示威文化,源于民主化过程中忽视手段非法性的经验,在20年后的今天仍有相当影响。至今仍有一些埋没于意识形态的左派进步势力在我们社会扎根、以暴力武装,反而把公权力污蔑为暴力,并把自己的行为包装为抵抗权或直接民主主义。

第二,只说不做、顾虑后患而在执行公务上消极行事、反复如此的公权力也是问题。参与政府时期,对劳动界和进步团体的非法行为按原则处理的当时警察厅长被免职,成为决定性的转折点。自此集会示威法几乎成为一纸空文,造成巨大经济损失,并使损害法律尊严的错误惯例固化。

对非法、暴力示威者宽容或放弃逮捕,事实上就是放弃公权力、允许对公权力的挑战。

第三,无法事先预防非法集会和示威的制度缺陷也被指为重要原因。对妨碍市中心交通的集会和街头游行的限制、禁止蒙面等预防非法示威的制度不足。特别是为了确保非法示威的证据、阻止利用匿名性的暴力行为,除特殊情况外应禁止示威者蒙面。

为使我们社会走向更成熟的民主主义,必须阻止暴力示威被圣域化。暴力就只是暴力,不多也不少。如果不纠正当前错误的示威文化、不能确立和平的示威文化,无论经济规模多大,成为先进民主国家仍遥不可及。

最近国会提出了改善我国错误集会、示威文化的法案,即将通过。虽有些迟,但现在难道不应该摘掉"罢工天堂""示威共和国"的耻辱标签吗?

阅读韩文原文