2008-12-31

[记者观察/1月1日] 企业就是希望

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[记者之眼/1月1日] 企业就是希望 洪在元记者 jwhong@sed.co.kr 新年既令人欣喜又令人畏惧。虽然也有“总会比去年好些吧”的期待,但2009年将最为艰难的预测让我们心情沉重。

企业也肩负重担。上班族在企业工作领取月薪,自营业者靠上班族的消费维生。归根结底,要战胜严重萧条,企业必须站在中心。三星集团的一位干部在被问及明年集团的话题时回答:“三星集团能在国家经济复苏中发挥何种作用,是集团的主要关心事项之一。”

要让企业站在摆脱危机的前锋位置,首先需要社会以温暖的目光鼓励企业的态度。当然,韩国企业并非事事做得都好。但回想过去,我们是否疏忽了对与世界竞争、赚取美元的企业的鼓励呢。特别是考虑到经济严重衰退的状况,更应让企业活跃起来。

政府也到了展现真正“亲商”姿态的时候。一家大企业的高管表示:“政府逼着我们拿出没有的美元,是2008年最大的压力。”另一家大企业则极度警惕外界说其将在2009年削减设备投资。这些都是因为看政府眼色而发生的事,在艰难时期应让企业不必操心这些。

比谁都重要的是企业自身要下定决心。其中经营者的作用最为重要。企业的一切成败最终都是经营者的责任。迎接2009年的经营者应以对业绩承担无限责任的姿态投入工作。尽到社会责任、遵守法律秩序也是企业的重要品德。即便困难也要最大限度避免解雇,把员工视为自家人是基本。不应忘记,没有顾客的企业无法存在,没有与周边合作企业的共同发展,终极的成长也不可能。

坚持正道经营的企业、如实给予赞扬的社会,以及帮助企业不必看人眼色、活跃开展经营的政府。若三者相融,就能战胜萧条,开启光明的一年。

独自微笑的金代理~原来如此[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文