2008-12-31

从CEO新年致辞看今年经营主题:“求变与挑战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“变化并挑战。”

2009年主要集团掌门人的新年致辞中,透出往年未见的悲壮感。原因是全球经济衰退下的经营环境并不轻松。财界掌门人在新年致辞中表示“今年经营环境艰难,但危机是新的飞跃机会”,一方面鼓励员工,一方面把变化与挑战作为克服萧条的关键词。

崔泰源 SK集团会长在31日散发的新年致辞中要求变化。崔会长说:“如今我们又面临另一场危机,但我们拥有实现梦想的能力与资源,拥有面对任何逆境都不屈服的气概与热情,所以并不畏惧”,“哪怕痛苦,我们现在也必须变化。”他还表示:“要想在最坏的情况下也能生存,并创造出没有退步的飞跃与增长的最佳机会,就必须不断提高速度、柔性和执行力”,“我们的未来将取决于能多快、多灵活地应对环境,以及能多有效地执行既定战略。”

这是在预计萧条将比任何时候都更深之际,为克服它而提出的提高柔性与速度的要求。

郑梦九现代汽车集团会长将在1月2日的开工仪式上,连同新年致辞一并提出经营主题与事业计划。据悉,郑会长将呼吁在国内外汽车产业面临巨大困难之际,全体员工同心协力突破危机,同时提出积极推进小型车及环保汽车等新产品开发的方案。

LG集团的新年主题可概括为通过保持稳定增长来强化产业界领导力。具会长将于5日通过新年致辞,叮嘱以客户价值经营为基础延续持续增长。

具会长特别计划提出,鉴于LG集团在2008年艰难环境下仍保持稳健增长、首次突破销售额100万亿韩元,应准确把握客户需求、倍增营销能力,把2009年的全球危机变为LG集团领导力飞跃的机会。

朴容晟斗山集团会长强调为景气复苏做好准备。朴会长先指出“危机是能够创造新机会的转机,也是创新的土壤”,并表示“必须全力确保为景气复苏做准备的机会并强化竞争力”。朴会长还要求“要通过合理投资加速增长,现金流也须最大化”。

姜德洙STX集团会长把“挑战”作为经营主题。姜会长说:“2008年在艰难条件下集团销售额仍达28万亿韩元,超额完成了当初目标”,“2009年也要以此前积累的核心能力为基础,积极开拓海外市场,强化增长潜力。”

乐天集团发出了通过强化核心能力和现场经营来克服危机的信息。辛格浩会长表示:“在艰难条件下首次突破销售额40万亿韩元。这将成为让强烈自豪感扎根的契机”,“新的一年要强化在流通、重化工、食品饮料等领域积累的核心能力,并抱着新突破口在现场开辟的决心,直接奔向现场。”

在遭受萧条与高油价、高汇率直接冲击的航空领域,“危机管理”被作为主要主题提出。赵亮镐韩进集团会长强调:“2009年全球衰退仍将延续,会非常艰难。航空业界将朝着通过积极并购与结构调整强化竞争力的方向发展”,“必须提升全公司的危机管理能力,以便主动而有弹性地应对国内外经营环境变化。”

朴三求锦湖韩亚集团会长也表示“必须维持构建稳健财务结构等紧急经营体制”,“将强化化学、建设、运输三大部门均衡的业务组合,暂缓不必要的新增投资,提高经营效率”。

另一方面,因李健熙前会长退位和主力产品市场恶化而正经历不小变化的三星集团,将由李秀彬三星生命会长以集团元老经营者身份,于2日通过公司内部广播发表新年致辞。

阅读韩文原文