2008-12-31

[企业,畅谈希望] 增长 “唯有出口才能活”……抓住隐藏的2%市场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点指出,韩国经济要克服全球衰退,就必须在受经济萧条影响小于美国、欧洲等发达国家的中南美、非洲、中东等新兴市场打开出口突破口。图为现代汽车的捷克布拉格经销店(左)和LG电子的尼日利亚门店

[企业,讲述希望] 增长 “唯有出口才是活路”……抓住隐藏的2%市场 要克服全球经济危机需强有力的“出口驱动”,积极开拓建设、成套设备需求增长的中东、非洲等新兴市场 沈熙静 记者 yvette@sed.co.kr

有观点指出,韩国经济要克服全球衰退,就必须在受经济萧条影响小于美国、欧洲等发达国家的中南美、非洲、中东等新兴市场打开出口突破口。图为现代汽车的捷克布拉格经销店(左)和LG电子的尼日利亚门店 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

过去30年,每当韩国经济渡过难关,其核心都是出口。

在内需萎缩与出口放缓并行的20世纪70年代第一次石油危机(1974年2月~1975年6月)时期,韩国依靠海外建设订单的旺盛成功摆脱了经济衰退。随后袭来的第二次石油危机(1979年2月~1980年9月)期间,政府主导的重化工业培育和强有力的出口扩大政策带动了经济增长。在房地产泡沫破裂、内需与投资极度低迷的1992年,半导体电子产业成为增长引擎;1998年外汇危机时,以信息技术(IT)产业为中心的出口同样起到了克服危机的牵引作用。

韩国经济当前经历的危机同样可以通过“强有力的出口驱动”来克服。总统李明博上月也表示:“韩国出口依存度非常高,出口是我国经济的生命线”,表达了以扩大出口突破经济危机的意志。

◇唯有出口才是活路=出口在韩国经济中所占比重不断上升。以2007年为准,韩国国内生产总值9571亿美元中,出口(3714亿美元)占40%。内需市场极度萎缩,因此在规模更大的外部寻找需求方是解决之道。

此外,正如本次全球外汇危机所显示,金融及证券市场、国家信誉度等的下滑源于贸易赤字,要破解这一局面同样在于扩大出口。贸易研究院地区研究组组长辛承宽强调:“作为小型开放经济体,我国经济要越过全球金融危机的巨浪,贸易顺差绝对必要”,“现在是应从扩大出口中寻找克服经济危机突破口的时候”。

◇寻找隐藏的2%市场=大韩贸易投资振兴公社分析认为,应集中开拓内需规模达1.2万亿美元的中国,以及建设、成套设备需求不断增长的中东、非洲、中南美市场,为韩国出口打开新的突破口。作为经济危机震源地的发达国家出口扩大较难,但有必要集中于稍稍避开金融危机的国家和市场。有观点指出,谋划积极利用发达国家竞相推出的景气刺激政策的商业战略同样重要。

因为通过扩大财政支出的景气刺激政策对韩国企业意味着新的市场。大韩贸易投资振兴公社通商处处长赵炳辉建议:“全球金融危机的震源地是发达国家,因此在影响迄今较小的新兴国家等寻找需求方是解决之道。”为此他强调,应准确把握消费行为正向“价值消费”转变的消费者取向,探索提升性价比竞争力的方案。他还补充说,现在是为危机之后的市场做准备的时候。

赵处长以汽车零部件企业为例表示:“最近欧洲和美国的汽车公司开始对价格具有竞争力、品质优秀的韩国产品给予高度关注”,并建议“应把此次危机作为摆脱夹在日本与中国之间的三明治处境的机会”。

对于应积极利用韩元走弱这一点也没有异议。产业研究院研究委员金华燮主张:“现在正是进一步扩大进入日本零部件出口市场、加强对华语圈大型买家攻势的时机”,“特别是中国市场,由于全球危机,中国在电子、钢铁等领域的国产化推进正在替代韩国产品,反而可以把危机变成机会”。

◇企业、政府、金融三者和谐=专家们一致表示,要以出口破解经济危机,必须企业研究开发适合国内外市场环境产品的努力与政府、金融体系支持这三者相互配合。赵炳辉处长解释说:“韩国政府提前缔结与欧盟的自由贸易协定、提前批准韩美自由贸易协定,以及扩大与资源富集、成长潜力高的国家缔结自由贸易协定,也是能够增加企业出口的方案。”

贸易协会会长李熙范再次强调为扩大出口市场需要政府、金融与企业的合作。李会长解释说:“政府必须提高汇率、利率等宏观经济政策的可预测性,企业才能更积极地进行投资等。”他接着补充说:“出口与金融是水与鱼的关系,必须相互共生”,“金融机构应通过贸易金融等予以支持”。

主要企业“今年这就是胜负手”

Samsung Electronics,主攻高端品牌定位 LG电子,攻占发达市场与新兴市场“双轨” 现 代 车,加快扩大小型车海外份额 SK能源,全力投入海外油田开发业务

企业预计经营环境的不确定性将持续,在强化既有战略的同时,计划通过开拓隐藏市场出路、提升品牌形象、产品差异化等谋求扩大出口。

因海外销售急剧萎缩而陷入困境的现代·起亚汽车,计划把近期由金融危机引发的经营危机作为从根本上改善企业素质、强化竞争力的契机,并进一步扩大小型车出口。公司方面表示:“将以兼具高油耗效率、高品质和高级化设计的有竞争力小型车,不放缓对新兴市场的攻势,持续扩大市场。”

首先,现代汽车计划在因需求萎缩而市场缩小的美国市场以Verna、Avante攻占,在西欧扩大i10、i30等中小型车销售。主要原则是着力提升受经济衰退影响小于发达国家的中东、中南美、俄罗斯、非洲市场的销售比重。

起亚汽车表示,有雄心以新车CUV Soul和Forte两款车型为明年上半年出口市场注入新活力。Soul计划明年初在欧洲和美国推出,Forte则从东欧及亚中东、中南美起步,夏季前后在战略市场北美市场亮相。

今年上半年跃升为韩国第二大出口企业的SK能源,方针是进一步强化既有战略。仅今年上半年就凭石油产品出口等实现11.86万亿韩元销售额的SK能源,将原样维持资源开发、产品出口等海外市场开拓、对新能源与可再生能源的投资、工厂效率提升作业、营销能力提升、产品差异化等当前事业方向。

其中,预计明年海外油田开发业务仍将左右SK能源的命运,公司决心以中南美等主要据点地区为中心加快参与新业务。SK能源方面表示:“将积极谋求与海外企业的新合作关系等,进一步强化全球企业的地位。”

Samsung Electronics预计,尽管面临全球经济危机,生活家电全球市场明年仍将实现4%的稳定增长,计划不停止为确立高端品牌所做的努力。此外,公司认为新兴市场需求将持续产生,表示将投放符合当地生活与文化的本地化产品,打造热销产品。

在今年第三季度以通信部门合并口径实现两位数利润率佳绩的手机部门,为延续该成果,方针是强化500万像素以上高像素相机手机和全触屏手机等高端产品的领导力,并着力强化智能手机业务基础。市场调查机构在预计明年手机市场低迷的同时,也预计Samsung Electronics和LG电子具有优势的全触屏手机等高端手机需求将稳步增长。据此,Samsung Electronics和LG电子以领先市场的主导力和快速应对力为武器,对同时攻占发达市场与新兴市场的“双轨(Two Track)”战略的成功可能性充满自信。 ▶▶▶ [企业,讲述希望] 相关报道 ◀◀◀ ▶ 以共生·劳资和合迎接明天…… ▶ 共生 “大企业与中小企业携手,才能更快摆脱萧条” ▶和合 “劳资共同寻找岗位分享之道” ▶人才 “为迎接到来的繁荣期确保优秀人力” ▶增长 “唯有出口才是活路”……抓住隐藏的2%市场 ▶ 分享 “社会公益活动是又一个增长动力”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文