2008-12-30

劳资87%称“共担痛苦克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在经济衰退引发结构调整等因素、预计明年就业不安将进一步加剧的背景下,调查显示产业现场的劳资双方均认识到需要相互让步,即劳方抑制工资上涨、资方致力于稳定就业。虽然有人担忧就业不安可能加剧明年劳资矛盾,但也有人谨慎预测,劳资相互让步、共担痛苦共同克服危机的氛围将会扩散。

据劳动部30日发布的《2009年劳资关系展望及政策需求调查》,该调查近期以全国100人以上企业的人事劳务负责人和工会干部各500名、共1000人为对象。对于“在经济危机中,劳方抑制工资上涨、资方致力于稳定就业等相互让步是必要的,您如何看待这一观点”的提问,劳动者85.2%、使用者89.4%,整体87.3%回答“赞成”。

关于理想的工资水平,59.1%回答“冻结在2008年水平”较为理想,另有5.9%认为“应当削减”。认为工资冻结或削减较为理想的回答中,使用者(70.0%)略高于劳动者(60.0%)。

劳资双方的68%预计明年经济状况将比1998年国际货币基金组织时期更为困难,并据此认为明年劳资关系将比今年略为不稳。劳资关系不稳因素中,“经济衰退导致就业不安加剧(79.1%)”居首,其后依次为“拖欠工资引发的劳资矛盾(9.4%)”、“围绕劳资关系法修改的劳资政矛盾(7.0)”、“围绕非正规职问题的劳资矛盾(4.6%)”。

特别是劳资双方均同意(83.3%)就业不安将成为严重的社会问题,并有较多回答认为罢工件数将与今年相近(34.8%)或略有增加(34.9%)。据此预计,明年因就业调整或拖欠工资等引发的劳资纠纷将多于围绕工资上涨的劳资矛盾。

在企业难以维持经营的情况下,关于理想的企业应对方式,劳资双方均认为缩短工时(37.9%)或实施无薪轮休、职业培训(28.7%)等方式比裁减员工(14.6%)更为可取。

劳资双方一致认为,为克服经济危机,促进劳资合作、支援职业能力开发等政府作用最为重要;特别是资方回答,相较于抑制工资上涨等劳方的努力(18.0%),保障就业稳定、活跃投资等资方的努力(31.0%)更为必要,显示出经营界愿在克服经济危机中率先垂范的意愿。

劳动部劳资合作政策局局长李采弼表示:“预计明年实体经济危机将对劳动市场产生全面影响,因此将以特别的就业稳定对策保护弱势劳动者,同时加快推进劳资关系先进化。”

本次调查由劳动部和韩国劳动研究院委托Metrix Corporation,自本月16日至26日,以全国100人以上企业的人事劳务负责人和工会干部各500名、共1000人为对象通过电话进行。

阅读韩文原文