2008-12-30

[新年工作汇报] 金融类国有企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

产业银行等7家金融类公共机构将全力支援家庭与企业。7家公共机构在业务汇报中表示,将以贷款和保证的形式向企业和家庭提供支援,总规模达200万亿韩元。其中计划供给130万亿韩元贷款,并提供66万亿韩元规模的保证。贷款较今年增加25万亿韩元,保证增加14万亿韩元。

◇家庭部门供给9万亿韩元、信用保证12.4万亿韩元=面向无房普通民众的资金支援将大幅增加。为帮助购房时筹不到大额资金的无房民众,住宅金融公社将提供5万亿韩元规模的固定利率住房抵押贷款产品“安家贷”,企业银行将提供3.7万亿韩元家庭贷款等,合计支援8.7万亿韩元。5万亿韩元规模的安家贷预计分上半年和下半年各2.5万亿韩元执行。

信用保证也将增加。资产管理公社(KAMCO)与住宅金融公社将为金融弱势群体的债务及住房、学费贷款等提供12.4万亿韩元规模的信用保证,着力救助信用度较低的民众和困难学生。KAMCO计划通过信用恢复基金的保证等,以债务重组和转换贷款(将高利率转为低利率)的形式支援72万名金融弱势者。KAMCO计划为在金融机构或贷款公司借款3000万韩元以下、逾期3个月以上者提供减免利息及8年本金分期偿还的优惠。

住宅金融公社也将向民众提供6.6万亿韩元住房保证和9400亿韩元住房年金保证。同时,为使住房供给不出现偏差,将对建筑公司的资产证券化产品(ABS)提供5000亿韩元规模的信用增级。公社还将为2.3万亿韩元规模的学费贷款提供保证,减轻大学生的学费负担。

◇企业设施投资44万亿韩元,信保、技保保证37.6万亿韩元=对陷入暂时资金困难的企业,也将通过新增资金支援和保证等方式给予帮助。

具体来看,产业银行和企业银行将分别向因全球金融危机和经济衰退而面临资金困难的企业供给11万亿韩元和9万亿韩元。其中14.5万亿韩元资金将支援中小企业。进出口银行也将向经营困难的中小企业(8.5万亿韩元)以及成套设备、船舶出口企业等供给共计44万亿韩元资金,同时为稳定金融市场提供110亿美元外汇流动性。

还将积极支援新成长产业等企业的设备投资。产业银行、企业银行和进出口银行除一般企业支援外,为培育明年引领韩国经济的成长产业等,决定向企业设施投资投放44万亿韩元。其中约18万亿韩元将投向绿色增长产业、增长动力产业、服务业等领域。

此外,产业银行还将买入企业公司债和中小企业股票共7万亿韩元,并向地方产业园区建设支援1万亿韩元。企业银行则将为中小企业设备投资和小微商户创业等提供13.5万亿韩元。另外,信保与技保为支援创业等将分别提供19.5万亿韩元和5.7万亿韩元,合计37.6万亿韩元保证。

阅读韩文原文