2008-12-30

[新年工作报告] 能源类公共企业

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国电力等能源相关国有企业的投资规模将比今年增加约3万亿韩元。尤其是上半年就集中投放全部投资的61%,以推动경기——推动经济回暖。其中韩电及韩国水力原子力、发电子公司将明年投资规模定为12.4万亿韩元,增加了1万亿韩元。能源相关国有企业还将为支持中小承包企业扩大金融支持,并采取技术开发支持和扩大采购等措施。

包括韩电在内的知识经济部相关14家公共机构29日在青瓦台向李明博总统报告了以扩大投资与新事业、提高经营效率为核心的新年工作计划,以推动明年经济活跃。此外,知识经济部下属公共机构还报告了包括韩电650人在内、共计招聘1500余名实习生的方针。

首先,作为国内最大规模国有企业的韩电及其发电子公司在当天报告中提出,包括发电设备投资和电算及业务自动化在内,全部投资比今年增加1.3万亿韩元,达到12.4万亿韩元,其中61.1%将在上半年执行。同时,为节省燃料费,将通过发电公司协议体推进燃料统一采购和确保燃料运输专用船,并利用资源价格下跌对海外能源矿山展开并购(M&A)。韩水原也为提前执行投资费用,将加快在建核电站的工程进度,并提前启动新蔚珍1、2号机组等新项目。

天然气公社决定以扩大天然气供应的设备投资来带动经济,首先计划明年与俄罗斯方面就2015年起供应的管道天然气(PNG)优先研究经由朝鲜的路线。此外,还计划包括三陟生产基地建设等,到2013年投资3.0667万亿韩元,扩大岗位创造。

能源、资源领域确保未来技术和节能等方案也将推进。

天然气公社决定重点开发合成天然气与煤炭、减少二氧化碳排放量的二甲醚(DME)技术;石油公社将利用钻探技术开展深部地热发电;煤炭公社则在推进煤炭液化事业的同时,计划到2010年开发将煤炭与环境废弃物废塑料混合的成型燃料制成清洁燃料以替代石油锅炉的技术。

石油公社和矿物资源公社瞄准经济萧条导致矿物资源价格下跌,计划分别通过并购海外中坚石油企业及生产矿区来扩大规模。

对协作企业等中小企业的支持也将加强。韩电将把相当于全部采购预算65%的5万亿韩元用于中小企业公共采购,并将对供货企业的网络贷款支持规模提高10%至2200亿韩元。此外,煤炭公社、韩水原和地区供暖公社将继续推进附采购条件的新产品开发事业。同时,为保护分包企业,石油公社将对工程器材分离发包,地区供暖公社将向分包企业直接支付工程款。

另一方面,出口保险公社为实现明年4500亿美元的出口目标,将把出口保险支持规模从今年的130万亿韩元大幅扩大至170万亿韩元,并实施为出口中小企业开拓新市场提供500亿韩元支持的方案。此外,为将碳减排技术商品化出口,还将扩大“碳综合保险”的适用对象。

阅读韩文原文