2008-12-30

[发言台/12月31日] 饮血而生的树

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

最近流行这样一个玩笑:"你的基金是鲭鱼基金、带鱼基金,还是生鱼片基金?"鲭鱼指腰斩的基金,带鱼指只剩四分之一的基金,生鱼片则讽刺被切得连形体(本金)都不剩的基金。

尽管世界各国投入了天文数字般的公共资金,国内外金融市场却迟迟未能稳定。道琼斯指数停留在8500点附近,日元对美元汇率维持在90日元出头。国内股市指数虽从底部小幅反弹,但仍不及预期。

金融市场固然是问题,明年的实体经济更为严峻。超一流企业丰田的业绩恶化让人真切感受到全球萧条。政府相关人士接连改口和摇摆不定的政策也引发不安。

危机迟迟未平息并持续下去,明年股市展望也走向两个极端。网络论客"密涅瓦"称指数将跌破500点,乐观的国内证券公司则断言将突破1400点。个人投资者究竟该相信谁的话?

如果有人问笔者资产管理方向,我想建议"持有现金"。在经济前景不明朗时,处理风险资产、确保流动性是首要之举。当前连衍生品市场交易员也因超过外汇危机时期的市场波动性而全力管理风险。只有过度持有股票和基金的家庭,还抱着"再过一阵子会好转吧"的心态死撑。

在IMF外汇危机时期就职于报社的笔者,曾听一位证券部前辈记者说过这样的话。前辈问:"你知道'株式'的含义吗?"在这一源自日式汉字的词中,"株"字是木字旁加上表示红色的"朱"。那位前辈的解释是,"株式"就是"喝红色鲜血长大的树"。这或许只是句玩笑,但某种程度上,股市的生理就包含在这一解释之中。

至今有许多投资者听从专家之言而蒙受巨大损失后,仍抱着"危机即机会"的想法。今后确实会有无数机会。但机会归根结底只属于手中握有现金的人。

处理风险资产、尽量节省以确保现金,看似笨拙,却是最明智的投资方法。"喝血长大的树"倒下,难道不该避免吗?

阅读韩文原文