2008-12-29

奥巴马筹备“刺激综合套餐”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

戴维·阿克塞尔罗德、劳伦斯·萨默斯 美国奥巴马政府上台后即将推出的经济刺激对策,预计将以扩大财政投入为主,并结合部分减税措施,形成所谓"综合礼包"形态。

如果说减税是短期内刺激消费的有效对策,那么聚焦于扩大就业的财政投入则瞄准中长期的经济刺激效果。此外,刺激规模预计将略低于此前所知水平,约为国民生产总值(GDP)的5%,即7000亿美元左右。

巴拉克·奥巴马总统当选人的最亲近幕僚、白宫高级顾问内定人选戴维·阿克塞尔罗德28日(当地时间)接连做客CBS和NBC电视台,表示"即使美国经济陷入衰退,下届政府也将按计划实施(大选承诺中的)中产阶层减税",并称"国会正在准备的经济刺激方案中将包含减税计划"。

据美联社报道,奥巴马政府计划对中产阶层实施夫妇1000美元、个人500美元规模的减税,2009年和2010年两年间共1400亿美元规模的减税措施将纳入经济刺激方案。

阿克塞尔罗德强调,"中产阶层减税是下届政府经济刺激方案的重要组成部分","民众需要口袋里有钱可花,为他们提供这笔钱将是让美国经济重新运转起来的办法"。

此前今年年初,布什政府曾对年薪7万5000美元以下的平民、中产阶层1亿3000万人实施每户最多退税1200美元等总规模1680亿美元的减税措施,以刺激经济。布什政府的减税措施使美国第二季度增长率提升至高于预期的2.8%。

他就刺激规模表示,"尚未最终确定,但将达6750亿至7750亿美元"。

不过阿克塞尔罗德表示,2010年日落到期的替代性最低税(AMT)减免措施将不予延长,按计划终止。替代性最低税是指高收入阶层无论获得多少税收抵扣都必须承担的最低所得税,由布什第1期政府于2002年作为经济刺激方案的一部分引入。

另一方面,白宫国家经济委员会(NEC)主席内定人选劳伦斯·萨默斯当天通过《华盛顿邮报》撰文,驳斥了部分人士认为经济刺激方案应聚焦于增加消费的短期政策的看法,表示将把重点放在创造就业和扩大企业长期投资上。

萨默斯强调,"有人主张应聚焦于刺激消费支出的短期政策,而非促进就业创造和长期投资的政策,但正是这类政策造就了当前的风险","为强化中产阶层和美国经济基本面,必须拒绝这种做法"。

阅读韩文原文