2008-12-29

东海气田转为天然气储存基地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

将东海气田改造为大型海上天然气储备基地的计划正在推进。此外,向42个市、郡供应液化天然气(LNG)的时间将大幅提前,明年将朝着冻结城市燃气费的方向推进政策。

知识经济部29日制定了包含上述内容的第九次长期天然气供需计划。

政府首先确定,到2017年将东海气田(蔚山近海东南方向58公里处)用作继平泽、仁川、统营、三陟之后的第五个储备基地。此举旨在应对将从今年的2600万吨增至2022年3200万吨的天然气需求。

东海气田预计在年产约37万吨天然气后于2018年枯竭。枯竭后可储存约170万吨(370万千升)LNG。170万吨相当于27艘大型LNG运输船的装载量,储存容量比2012年完成第四阶段工程的平泽基地还多34万千升。建成后将成为韩国国内最大规模储存设施,天然气储存量占年需求量的比率将从去年的9.2%升至24.3%。这高于美国(18%)和日本(16%至18%)的储存比率。

知识经济部第二次官李载勋表示,“与新建同等规模的储备基地相比建设费用更低,而且从2015年起将从俄罗斯获得750万吨天然气供应,东海气田适合储存气态天然气”。实际上,若新建与东海气田同等规模的接收基地,估计需耗资3.2万亿韩元,而将气田改造为储备基地约需2.25万亿韩元即可。

知识经济部还决定,对原定到2020年供应天然气的31个市、郡,将供应时间提前7年以上,并把主干管道附近的11个市、郡新纳入供应对象。为此,今后5年将投入共计1.7万亿韩元建设980公里主干管道,政府也将为城市燃气企业的管道建设等投入1611亿韩元财政资金。计划实施后,到2013年获得城市燃气供应的基层自治团体将增至201个,特别是16个市、道中唯一未获LNG供应的济州地区也将可获供应。如此,全国城市燃气普及率将从目前的65%提高到2013年的78%。

知识经济部还计划修订城市燃气事业法,将副产物产生的燃气以及食物垃圾、畜禽粪尿混合气等替代能源纳入城市燃气范围,使其可在燃气管道中使用。将推进对工业用燃气费实行夏季低价、冬季高价的弹性费率结构,但明年城市燃气费将推进冻结方案。

阅读韩文原文