2008-12-29

朝野末期对话开启…是否迎来转折点

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大国家党院内代表洪准杓(左)与党代表朴熺太29日在最高委员会议之前,就争议法案处理问题进行商议。/吴大根记者 民主党院内代表元惠荣(右)与自由先进党院内代表权善宅29日在国会议员会馆会谈之前,以便当共进午餐。/崔钟旭记者

朝野末期对话打开缺口……是否迎来拐点 议长金炯㬚“31日处理朝野已达成协议的民生法案”“不得强行处理、不得占据全体会议场”——向朝野施压 三党院内代表17天来首次会面尝试“最后折中” 朴启东“将最大限度忍耐……不会动用警卫权” 闵丙权记者 newsroom@sed.co.kr 李贤浩记者 hhlee@sed.co.kr

大国家党院内代表洪准杓(左)与党代表朴熺太29日在最高委员会议之前,就争议法案处理问题进行商议。/吴大根记者 ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

民主党院内代表元惠荣(右)与自由先进党院内代表权善宅29日在国会议员会馆会谈之前,以便当共进午餐。/崔钟旭记者 ImageView('','GisaImgNum_2','default','260');

围绕争议法案在国会的处理,朝野对峙局面29日迎来拐点。

国会议长金炯㬚当天促请朝野对话,并施压表示将于31日处理已达成协议的民生法案,大国家党、民主党、自由先进党三党院内代表随即聚首,讨论国会正常化方案。这是自本月12日为处理明年度预算案举行三党院内代表会谈以来、17天后首次同席。朝野表面上对金议长的调解方案表示不满、流露拒绝气氛,但另一方面院内领导层为寻求双方折中点举行最后的连续磋商,全力寻找出路。

◇朝野表面“冷淡”=当天金议长提出以四项内容为核心的调解方案:▦31日处理朝野已达成协议的民生法案 ▦29日午夜前解除民主党对全体会议场的占据,若不从则采取恢复秩序措施 ▦在临时国会会期内(下月8日)结束朝野协商 ▦若朝野无对话与协议,则包括职权提交问题在内作出最后决断。对此大国家党与民主党通过发言人评论表明了事实上无法接受的立场。大国家党发言人赵允旋批评金议长称,“对民主党单方面持续拒绝对话、以暴力占据的状况,似乎看得太过乐观”。赵发言人还表示,“国民要求在今年内画上句号”,重申85项法案年内处理的方针,事实上拒绝了金议长“在临时国会会期内结束朝野协商”的提议。民主党发言人金有贞也对金议长表示,“内容失去中立性,令人失望”,并强硬表示,“在议长承诺不将(争议法案)职权提交(全体会议)之前,我们绝不后退”。

◇议长调解方案促成朝野对话=但对大国家党而言,随着议长提出调解方案,核心争议法案在年内强行处理事实上已变得困难。民主党若在当天午夜前不解除对全体会议场的占据,也将不得不面对金议长动用警卫权或秩序维持权、以及法案职权提交的局面。

因此,朝野院内领导层当天深夜前举行连续会谈,着手寻找折中点。结果而言,议长的调解方案成功将朝野拉到了对话桌前。

此前,民主党通过与出面调解的自由先进党的院内代表会谈,发表了旨在与大国家党折中的协议文。协议文内容包括:▦在临时国会会期内处理朝野可达成协议的民生法案(处理议案由国会各常任委员会三党干事协商选定) ▦争议法案经朝野充分讨论及汇集国民舆论后协议处理 ▦韩美自由贸易协定(FTA)批准案在政府先行公布对策后,经深入验证与讨论后处理 ▦大国家党与金议长撤回本次临时国会期间(对争议法案)的职权提交方针,民主党解除在全体会议场、常任委员会会议场、议长室的静坐 ▦各谈判团体就国会运作失常表示遗憾 ▦大国家党就强行处理预算案及韩美自由贸易协定(FTA)批准案致歉,民主党就占据静坐致歉。

随后先进党尝试与大国家党在院内代表之间进行协调,当天促成下午5时与9时两次三党院内代表会谈。在此过程中,大国家党院内代表洪准杓抛出让步方案,表示85项年内处理法案中的13项社会改革法案将以朝野协议方式处理。但民主党要求进一步让步,未能找到交汇点,于晚11时左右中止谈判,决定30日上午10时重启,展开最终谈判。

国会事务总长朴启东当天午夜过后在回答记者关于金议长是否会动用警卫权等的提问时表示,“将最大限度忍耐”。他还表示,“不会动用警卫权”,暗示即便在最坏情况下,也只会止于程度稍低的秩序维持权。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文