2008-12-29

38年公职生涯 韩国公正交易委员会审判管理官金吉泰申请提前退休

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

为把位置让给后辈而近期申请提前退休的金吉泰(56岁,见图)韩国公正交易委员会审判管理官引发关注。不仅因为他决定主动退让,还因为他从9级起步、升任中央部门局长,公职生涯长达38年之久。

他于1971年通过铁道厅9级公开招聘入职,自1980年起在经济企划院工作,1990年起在韩国公正交易委员会任职。在公正交易委员会工作期间,上世纪90年代初他策划了对100大大企业的转包调查,外汇危机时期集中调查了大企业企业集团间的不当内部交易。2008年,他在历经诸多曲折后为引入同意命令制而拟定MRFTA修正案并提交国会,也立下了不小功劳。

以38年公职生涯收尾、回归民间的他在离任感言中表示:“能为在竞争法尚属荒漠的我国奠定公平交易秩序基石贡献一份力量,我感到欣慰”,“感谢帮助我无大过地结束公职生涯的同僚前辈和后辈们”。

阅读韩文原文