2008-12-29

[新年工作汇报] 坦白“受贿”可减轻刑事处罚

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[新年工作汇报] 自首"行贿"可降低刑事处罚力度 ■ 法务部允许以房地产等信托资产为基础发行收益证券,扩大犯罪受害人救助金、放宽支付条件 金能贤记者 nhkimchn@sed.co.kr 宋周熙记者 ssong@sed.co.kr 韩国法务部29日向李明博总统汇报的工作内容以振兴经济和确立法律秩序为重点。作为非经济部门的韩国法务部推出振兴经济对策,被解读为反映了非经济部门在振兴经济方面也不能例外这一点。韩国法务部的这一方针是否会带动非经济部门制定振兴经济对策的努力,备受关注。与此同时,出于如果基本法律秩序因群体施压、情绪性执法等而受损就无法跃升为发达国家的紧迫感,制定了具体的改善对策,这一点也引人注目。

◇阻止盈利性破产=韩国法务部计划修订破产法,使金融机构向正在进行重整程序的企业发放运营资金贷款时可获优先清偿,从而为面临盈利性破产危机的企业融资打开通道。此举旨在引导对陷入暂时流动性危机企业的积极投资,防止盈利性破产。韩国法务部的构想是最晚在明年上半年完成法律修订并提交国会。

与此同时,还包括允许以房地产等信托资产为基础发行收益证券等内容,将1961年制定后未曾修改的信托法在47年后全面修订,以便利企业融资。韩国法务部还决定为向中小企业提供系统的法律咨询,设立由检察官、律师、公益法务官等组成的中小企业法律支援中心(9988法律支援团),并将于近期投入服务。

◇严惩腐败等道德风险=韩国法务部将针对损害国家增长动力的金融、证券犯罪等,与相关机构组成并运营"联合侦查工作组(TF)",并利用Supreme Prosecutors' Office"数字取证中心"着力获取客观证据,强化科学侦查能力。为根除行贿和非法游说,将严惩作为腐败根源的秘密资金筹措行为,并考虑到现金交易等使举证变难的侦查环境,对主动陈述提供财物事实者予以考虑并减免刑事处罚的"附免责条件陈述制度",即辩诉交易(量刑协商)的引入也将推进。在通过彻底追踪、追缴非法收益来阻断腐败诱因的目标下,将追缴对象犯罪范围扩大至刑法上的受托收财罪、环境犯罪等的方案也列入了工作汇报内容。

◇扩大对犯罪受害人等平民阶层的支援=将把现行仅1000万韩元的犯罪受害人救助金到明年扩大至最高3000万韩元,并大幅放宽支付条件。此前死亡1000万韩元、重度残疾600万韩元的救助金已冻结18年,被指对受害救济不足,现决定在5年内提高至最高1亿韩元,2009年提高至最高3000万韩元,并放宽过于严格的支付条件,扩大受害人救助对象。此外,为因美国产牛肉进口和饲料价格暴涨而陷入危机的韩牛农户,计划制定特例法,使开放式畜舍也可作为建筑物登记。

◇促进外国人投资,严惩非法滞留=政府决定对所需的海外优秀人才扩大开放,同时严惩非法滞留。

与此同时,对结婚移民者支援高效的社会融合,放宽严格的单一国籍主义,对非自愿双重国籍者和最优秀外国人才在有限范围内允许双重国籍。

为此,将对与本人意愿无关因海外出生、海外收养等形成的非自愿双重国籍者,以及在科学、文化等领域拥有卓越能力的最优秀人才允许双重国籍。同时计划持续查处外国人非法滞留,恢复外国人指纹采集制度,加强防止不良势力入境和身份管理。

● 附免责条件陈述等缺乏社会共识,恐引争议

韩国法务部29日向李明博总统汇报的内容中,对自首行贿罪等予以减免刑事处罚的"附免责条件陈述制度"实为辩诉交易(量刑协商),在社会共识尚不充分的情况下,预计将引发争议。特别是大幅强化公安组织和扩大网络犯罪侦查机构等,也引发了逆时代潮流的担忧。

◇推进引入"附免责条件陈述制度"=对主动陈述提供财物事实者予以考虑而减免刑事处罚,被视为事实上的辩诉交易。辩诉交易是以嫌疑人自首为条件,检方以较轻罪名起诉或降低求刑量刑的制度。

韩国法务部和检方一直主张,在侦查环境趋难、腐败犯罪通过现金交易等隐秘进行的情况下,有必要引入该制度以获取证据。检察总长任采珍近期也表示"将推进引入辩诉交易",可见这对检方是侦查上绝对必要的手段。但学界和市民团体等明确反对,认为侦查过程可能被扭曲,并担忧检察权力膨胀。

◇公安组织、预算恢复全面启动=韩国法务部将"恢复自由民主基本秩序"作为最优先事业进行汇报,并在具体推进计划中表示将恢复公安人力、组织和预算。但这很可能招致进步阵营市民社会团体和在野党的反对,被指是营造"新公安政局"的准备工作。为提高对网络空间各类非法行为的应对能力而扩大网络专责侦查机构的方针,预计也将与韩国法务部和执政党正在推进的网络侮辱罪一起,面临过度压缩网民表达自由的批评。

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文