2008-12-29

[今日经济小史/12月30日] 剧场惨案

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

1903年12月30日,美国芝加哥易洛魁剧院。音乐剧《蓝胡子》第二幕即将开始时,舞台侧幕布起火。剧院陷入恐慌。当时是下午3时15分。观众纷纷奔向安全出口。

就在乐队为安抚观众勉力开始演奏之际,火势烧毁舞台装置,伴随巨响垮塌下来。剧院内电力全部中断,火魔如恶魔之舌般吞噬了二层顶部的观众。即便在火势未及的一层,大多数安全出口也无法开启,观众被踩踏致死,惨状如人间地狱。原因在于剧院方为防止逃票观众而将出口封锁。砸开安全出口逃出的人们从建筑物上跳下,却撞在冬日冰冷的路面上丧命。

火势并不难扑灭。火灾发生后立即出动、15分钟内成功灭火的消防队查看剧院内部时,观众席座椅仅被烧焦。与轻微的财产损失不同,人员伤亡超乎想象。仅仅15分钟内死亡575人。多数是被烟雾窒息或被踩踏致死。送往医院的27名伤者也不幸身亡,共有602人丧生。放假期间前来剧院的年幼学生牺牲最多。安全出口指示灯强制安装等剧院消防法规也自此时开始制定。

在极短时间内夺去最多生命、被视为最惨重火灾事件的易洛魁剧院火灾,虽在岁月中逐渐被遗忘,却常出现在投资论述中。华尔街投资策略师罗伯特·门舍尔将股价暴跌时陷入恐慌抛售的投资者,比作在火海中的剧院里无秩序寻找安全出口的情形。意即非理性的判断和行动,可能导致投资者自己被困在“没有紧急出口的剧院”之中。

阅读韩文原文