2008-12-29

“31日朝野协商处理民生法案”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“31日处理朝野商定的民生法案” 国会议长金炯午……尝试与三党院内代表折中 记者 闵丙权 newsroom@sed.co.kr 记者 李炫豪 hhlee@sed.co.kr 国会议长金炯午29日表示:“朝野三党在处理民生法案上没有分歧,因此将先于31日召开全体会议,处理朝野已达成一致的民生法案。”

据此,大国家党院内代表洪准杓、民主党院内代表元惠荣、先进与创造聚会院内代表权善宅当天在国会贵宾餐厅举行三个交涉团体院内代表会谈,讨论国会正常化方案。

金议长当天在釜山乐天酒店举行记者会,向在年末临时国会就争议法案对峙的朝野发表了上述立场。

关于争议法案的处理,金议长表示“希望在临时会期内完成朝野间协商”,实际上把本次临时国会会期结束日明年1月8日定为最后期限,并强调:“如果没有对话与共识的当前状况持续下去,作为国会议长我只能做出最后的决断。”金议长接着表明:“(若朝野间没有对话与共识)包括职权提交议案问题在内,我将按照自己的良心行动,所有责任由我全部承担。”

金议长还要求民主党在当天午夜前解除对国会全体会议场的占据,并警告若不服从,将“采取一切可以采取的秩序恢复措施”。

大国家党当天在三个交涉团体院内代表会谈上提出让步方案,称前一天要求金议长职权提交的85件法案中,13件社会改革法案将全部与在野党协商处理。但据悉,金议长表示将于31日处理的“朝野商定”法案,是通过国会各常任委员会后滞留在法制司法委员会的53件,与大国家党的让步方案存在差异。

在此情况下,金议长倾诉苦衷称:“(国会)沦为对话与妥协消失、占据与暴力主导的战场,作为承诺要建设共生、沟通与政策国会的议长,我感到无尽的自责。”

金代理独自微笑~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文