2008-12-29

“韩国监查院人事恐将推至明年”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

监查院长金滉植29日表示:"(韩国监查院的人事)看来要拖到今年年底之后",并称"尚未正式向青瓦台提出人事提请,目前正在准备中"。

金院长当天在记者座谈会上表示:"为了一新因大米直接补贴金国政调查等而有些低迷的组织气氛、高效开展监查业务,将实施组织改编和员工人事调整。"

包括监查委员在内的韩国监查院高层人事原本预计于本月内进行,但因大米直接补贴金国政调查和160家公共机构预算执行情况监查的日程而推迟至明年。

金院长表示:"韩国监查院在直接补贴金监查中并无决定性过错,但存在可能引起误解的情况","对外产生争议,韩国监查院甚至接受国政调查,令国民担忧。"他接着补充说:"本希望通过国政调查明确划分韩国监查院的过错与责任范围,但因朝野意见对立,国政调查未能充分进行,深感遗憾。"

金院长还强调:"韩国监查院将反省不足之处,并将其升华为程序与制度改善,化为转危为安的契机。"他表示:"监查过程中可能存在被政治性误解的部分,但只要不考虑朝野立场、依原则推进监查即可","对于与青瓦台相关的业务协商及随时报告程序,也将制定相关规定,并在该框架内拟定合理的运营方案。"

阅读韩文原文