2008-12-29

[CEO法律技巧] ⑩若参与串通…

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[为CEO准备的Law科技] ⑩如果参与了串通行为…… 在接受调查之前利用自首减免制度是上策 安容锡 律师事务所广场 律师(公平交易)

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

串通(卡特尔)是在所有执行竞争法(Competition Law)的国家中处罚最重的违法行为。尤其是美国,在以罚金和监禁刑对串通行为人个人进行刑事处罚方面最为积极。主要竞争主管机关对于在本国境外实施的串通行为,只要对本国产生经济影响,也会处罚相关企业。

正如企业的经营活动已经全球化,竞争法的执行也全球化了。主要竞争主管机关之间的国际协作也进行得很顺畅。甚至有这样的玩笑:“为了有效处罚国际性串通,竞争主管机关之间也得好好‘串通’。”

一旦接受国际竞争主管机关的串通调查,仅调查本身就是企业的巨大负担。应对美国的串通调查,仅此一项就至少需要数十亿韩元、多则数百亿韩元以上的法律费用,以及相当多公司人力的东远集团。调查期间也长达数年。美国一旦启动调查,在本国有销售额的其他国家的竞争主管机关也会启动调查。这样一来,全球范围的调查要收尾,足足需要3年至5年。因此,最好连招致串通嫌疑的事情都不要做。

不幸参与了串通行为的话,剩下的选择就是自首。因为对于第一顺位自首者,大多数竞争主管机关都会免除其责任。即使不是第一顺位,自首也是减轻责任的必选项,而且越早越好。既然要自首,最好向受串通影响的各国竞争主管机关一并申报。

自首后仍然无法避免付出代价。也就是说,若非第一顺位自首,仍要缴纳因串通产生的罚金或罚款。进一步说,自首之后在提起的民事诉讼中,主张不存在串通已成为不可能。但与不自首时公司将遭受的损害相比,这种程度甚至算不上不利。

归根结底,几乎无例外地,自首才是正确的选择。为了有效地向多个竞争主管机关自首,公司一确认存在串通,就必须立即获得竞争法专业律师的迅速咨询。因为自首是争抢顺位、需要紧急处置的法律事故。也就是说,必须以危机管理体系来应对。

为了自首,必须掌握串通的证据,因此也需要进行相关人员面谈、电子文件检索、营业日志等文件审阅之类的自查。为了应对今后可能提起的民事诉讼,也需要收集并审阅相关电子文件等全部记录。最近还出现了代为收集和整理电子记录的服务企业。

另一方面,串通可能在经营层不知情的情况下发生在营业一线,因此为预防串通,也需要将自主的定期检查制度化。通过合规管理人员制定自查计划,并在信息技术团队的协助下定期检查公司服务器,也是好办法。

企业内部也应考虑将对内部自首者的保护与激励制度化。韩国公正交易委员会除了对参与串通的公司实行自首减免制度之外,还运营着向串通举报人个人支付举报奖金的制度。据说实际支付举报奖金的情况也时有发生。也就是说没有秘密。

以免责为诱饵、诱导举报串通共犯的自首减免制度,也有与强调同行情义的韩国式情感相违背的一面。但作为CEO,需要摆脱这种情感框架,作出基于法律与制度的冷静决策。自首对公司有利,在几乎所有情况下都是明确的,因此为了遵守作为董事对公司的忠实义务,自首也是可取的。

向韩国公正交易委员会也可以通过电子邮件(leniency@ftc.go.kr)举报。比自首更优先的是事前预防,做到没有需要举报的事。

独自发笑的金代理~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文