2008-12-29

航空业冬季特需失色

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

航空业尽管有美国免签证计划实施、寒假旺季等利好,仍难免苦战。

据航空业29日消息,Korean Air Lines本月至19日为止的国际航线运输旅客为61万2362人,较去年同期(68万931人)减少10%。上月国际航线运输人数为98万2081人,较上年同期(112万8183人)减少13%。

Asiana Airlines的国际航线运输人数也呈减少态势。本月至20日的运输人数为39万9889人,较去年同期的46万3874人减少13.8%。11月运输人数仅为70万3532人,较上年同期减少15%。业界人士解释称:“随着人民币价值急升,中国旅客人数减少最为明显。”

此外,虽有预测认为上月17日起美国免签证计划生效将刺激航空需求,但受经济衰退影响,这一效果目前仍微乎其微。

航空业当初为应对仅今年因免签证计划带来的访美人数增加而增加了美国航线运营,并配合免签推出以美国为题材的电视广告。

虽然寒假旺季已开始,但受经济衰退和高汇率等影响,出境人数减少,航空旅客减少趋势预计将持续一段时间。

航空业上半年因高油价导致成本负担加重而苦战,下半年高油价虽有所缓和,但因经济衰退和高汇率导致旅客减少,经营上仍面临困难。

Korean Air Lines人士表示:“尽管条件困难,下半年仍开通了以色列特拉维夫、金浦~大阪、意大利米兰航线等,正更积极地开拓市场”,并预测“明年有望呈现渐进改善趋势”。

阅读韩文原文