2008-12-29

餐饮业“以进军海外打破萧条”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国餐饮企业正从海外业务中寻找经济不景气的突破口。

韩国餐饮市场模仿型(Me-too)品牌众多、竞争激烈,加之不景气叠加,销售低迷严重,而海外市场竞争品牌不多,发展潜力也较高。

据业界29日消息,酸奶冰淇淋专门店“Red Mango”仅今年一年就在海外开设50余家门店,海外门店总数达68家,超过了韩国国内门店数(64家)。国内与海外市场的销售比重为3比7,海外销售占相当大部分。去年7月以美国UCLA店为起点进军海外的Red Mango,目前在美国运营46家、泰国20家、新加坡和菲律宾各1家门店。计划到明年第一季度在美国增开5家门店,并在土耳其开设门店作为进军欧洲的桥头堡。明年下半年计划正式开拓日本、中国及欧洲市场。

Red Mango相关人士表示,“韩国国内甜点市场已趋饱和,加上经济不景气导致消费萎缩,而海外市场则随着健康生活热潮,酸奶冰淇淋需求日益增加”。

乐天利今年在越南增开15家门店,使越南门店总数增至55家,随后于8月在中国北京王府井大街开设1号店,正式启动中国业务。乐天利的目标是未来5年内在中国拥有100家门店。乐天利在韩国国内的门店为750家,与去年持平。

本土咖啡品牌“Tom N Toms”于10月在新加坡、中国上海开设直营门店,首次进军海外。计划明年初在上海开设2号店、3号店,并在澳大利亚悉尼开店。此外还制定了在印度尼西亚推进加盟业务的计划。

今年进军美国的日本拉面连锁“拉面满堂”计划将连锁店在美国之后扩展至越南和澳大利亚等地,到明年在海外共开设40家门店。

本月初与新加坡餐饮企业EVM控股签署主加盟合同的“Mad for Garlic”也采取不再在韩国国内增开门店、专注于扩大海外市场的战略。此外,10月在中国独资设立法人的Lotte Shopping旗下“Krispy Kreme”的目标是未来4年在中国天津、上海等地开设35家门店。

阅读韩文原文