2008-12-29

[投稿/12月30日] 公企业改革须周密

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国国会在各类法案处理上,朝野尖锐对立。眼下的国会空转或许早已可以预见。

因为大部分法案在朝野之间立场差距大、利害关系相反,而且在缺乏充分讨论的情况下,一味想要迎合既定时间表的意图十分明显。也是因为只顾着心急,却在此期间忽视了凝聚国民共识。

被当作公共企业先进化象征来推动的大韩住宅公社与土地公社合并法案也不例外。首先看看这两家公共企业的外在规模。

2008年一年,两家公社的预算达45万亿韩元。相当于同年政府预算256万亿韩元的约18%,规模与首尔市和京畿道全部预算之和相近。

草率合并将对整体经济造成恶性影响

此外,预计到2009年两家公社的资产合计将达131万亿韩元,负债也将达110万亿韩元,由此便可轻易推知两家公社对我国经济和产业的影响程度有多大。

对如此庞大的两家公共企业,不经过对其职能与角色、未来发展与战略等的深入讨论和检验,而从政治方向上草率合并,是严重的问题。

即便是合并中小企业,也有必须经过的过程和程序。合并也并非无条件带来好结果。因为两家不良企业合并,可能带来更加不良的结果。

假设政府按其意愿强行推进,住宅公社与土地公社完成了合并。面对高达110万亿韩元的天文数字负债、因企业文化和体系不同而产生的组织与成员之间的矛盾与混乱,新企业究竟能否正常运营?由此对国家产业和整体经济造成的恶性影响又该如何应对?

地区矛盾这一敏感而需谨慎对待的问题也如伏兵般潜藏其中。为振兴萧条的地方经济而正在建设的创新城市,其核心不正是公共企业向地方迁移吗?

如果两家公社突然合并,全北全州和庆南晋州中的某一处将建成没有公共企业的创新城市。如此一来,两地之间必然出现矛盾和对立局面,又将不得不再次付出社会混乱与成本。

住宅公社与土地公社的合并不应草率推进。在整体经济危机的形势下,仅被政治目的和日程所驱使而强行推进合并并不可取。

目前住宅公社与土地公社本应在振兴经济和创造就业方面担当先锋角色,却因贸然推进合并而处于被束缚的状态。在几乎天天被动摇的情况下,还能把什么事做好呢?

住宅公社应致力于已上升为国家议题的城市再生事业以及为稳定平民居住而建设的安居住宅等,土地公社也应加快推进国内外产业园区、新城等事业。

特别是两家公社还负有作为地方自治团体战略伙伴、支援地区开发事业的重大使命。政府也需要发挥两家公社的经验和长处,战略性地加以利用,使其能为振兴经济和国民生活做出贡献。

应最大限度发挥住宅公社与土地公社的长处

对于每逢政权更替就作为固定菜单登场的土地公社与住宅公社合并问题,多数相关专家态度冷淡。关于合并效果虽有分歧,但持否定看法者众多是事实,即便是主张合并的专家,主流意见也认为合并问题应慎重推进。

国民在总体上也支持公共企业改革,但对于具体应如何改革才有益却并不清楚。因此,当下不应在改革的伞下进行效果未经检验的贸然合并,而应收紧缰绳,推进细致的结构改革,使各个公共企业实质上有助于国家经济和国民生活。

阅读韩文原文