2008-12-29

[记者观察/12月30日] 储蓄银行应回归基本

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

储蓄银行的存款利率转为下行。

一直维持业界最高水平的第一储蓄银行,自29日起将1年期定期存款利率下调0.2个百分点至年利率8.5%。W储蓄银行和大荣储蓄银行等相当多储蓄银行近期分别下调利率0.1至0.3个百分点。这一趋势正扩散至整个储蓄银行业。

储蓄银行因信用紧缩和声誉风险问题,以高利率吸收资金时一直承受相当大的负担,因此利率虽迟但终于趋于稳定是件好事。但真正重要的是从现在开始。

首先,市场对储蓄银行本身的信任正在减弱。上周全北储蓄银行关门后,Daum等主要门户网站留言板上涌现出对地方储蓄银行连锁不良化的担忧。

全北储蓄银行的情况中,大股东的违法贷款是经营不良的主因。储蓄银行大股东屡次违法行为,使储蓄银行的信任大幅下滑。

有传言称明年3、4月相当多储蓄银行将陷入困境,这也应视为源于“信任丧失”。金融公司丧失信任是可能左右行业自身存亡的重大问题。

此外,继去年之后今年11月和12月又以高利率吸收资金,也可能对明年经营构成相当大的负担。若明年上半年经济出现负增长,不仅企业贷款,家庭贷款的逾期率也可能迅速上升。可谓一山又一山。

即便现在,储蓄银行也应回归基本,逐一解开错综复杂的问题。储蓄银行目前陷入困境,是因为过去“全押”信用贷款,随后又集中于房地产项目融资(PF)的扎堆现象。

商业银行亦然,今后只有不随波逐流的金融公司才能生存。

希望看到“抗风险能力强的储蓄银行”、“专攻信用贷款的储蓄银行”、“擅长PF业务的储蓄银行”等特色化储蓄银行。期待以本次金融危机为跳板,出现具有自身特色的储蓄银行。

阅读韩文原文