2008-12-29

[世界社论/12月30日] 轰炸加沙,失大于得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在中东,停火只在需要让军人休整时才会实现。但尽管如此,哈马斯与以色列还是在6个月后打破了停火协议。令人惊讶的是,无人试图阻止双方的交战。

巴勒斯坦人以自制火箭弹攻击以色列,而以色列则投入大规模战斗机攻击加沙地带。因此,27日加沙地带的单日伤亡人数创下1967年以来最高纪录。

以色列之所以表现得如此好战,原因在于即将到来的选举。组成联合政府的前进党和工党试图通过展现强硬姿态赢得选票。上月调查结果显示,前进党和工党的支持率低于强硬派利库德集团,再度执政形势困难。

然而这绝非明智之举。因为这会助长对以美同盟的怀疑论,最终为穆斯林极端主义者壮大声势。

此外,巴勒斯坦人选出哈马斯而非此前的法塔赫作为自己的代表,并非因为赞同哈马斯的暴力路线,只是在追究法塔赫的腐败与无能。大多数巴勒斯坦人支持谈判而非武力暴力。

尽管如此,背靠美国支持与欧洲默许的以色列仍在努力孤立哈马斯。哈马斯目前无异于巴勒斯坦的支柱。在攻击哈马斯、威胁巴勒斯坦生存的同时,却梦想与主张非暴力路线的巴勒斯坦人和解,这是自相矛盾的。

以色列不应忘记,正是自己占领巴勒斯坦地区才引发了双方冲突。同时,哈马斯与法塔赫也应暂时搁置彼此矛盾,走上与以色列谈判的道路。

美国政府有必要提出以巴冲突的解决方案,并施压双方加以落实。当选总统贝拉克·奥巴马就任后必须介入这一问题。

奥巴马凭借与乔治·W·布什总统不同的政治倾向,作为美国总统将不仅能对以色列、也能对巴勒斯坦施加重大影响力。

阅读韩文原文