2008-12-28

昔日明星金泽洙·玄静和"愉快的乒乓秀"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 乒乓球明星出身的金泽洙、玄静和两位教练28日在慈善乒乓球赛的表演赛中展示宝刀未老的实力。/安养=韩联社 昔日"弧圈球皇帝"金泽洙(38岁,大宇证券总教练)与曾称霸赛场的"乒坛女王"玄静和(39岁,韩国马事会教练)为球迷奉上了一场令人愉快的乒乓表演。

金泽洙与玄静和28日中午在京畿道安养虎溪体育馆举行的"2008帮助困难邻里慈善乒乓球赛"上,进行了一场别具一格的男女对决表演赛。

1998年曼谷亚运会男单金牌得主与1993年哥德堡世乒赛女单冠军之间的昔日明星对决受到媒体聚光灯关注,来到体育馆的球迷也纷纷走到场地边观战。当天的表演赛中,金教练与玄教练一方面因久未实战而略显生涩,另一方面又展现出特有的好胜心,打出了火花四溅的多拍对攻。

以2比1的盘分取胜的玄教练表示:"希望多举办这样的比赛,能给因经济危机而艰难的国民带来安慰。"金教练也赋予慈善赛意义称:"本来是能赢的,但我努力想让球迷看到有趣的比赛。一直以来只是从国民那里得到,如今该是回报这份爱的时候了。"两人还将珍藏物品拿出参与拍卖活动。

阅读韩文原文