2008-12-28

2007年服务业统计调查…补习班市场一年内猛增20%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在课外补习热潮之下,去年补习班市场的增速约为其他服务业的两倍。Statistics Korea28日发布了包含上述内容的2007年服务业统计调查结果。

◇便利店走强,小杂货店消失=2007年全年服务业营业收入为916.1万亿韩元,较上年增长10.6%。业户数为223.9万个,增长1.7%;从业人员月均792.1万人,增长4.7%。

批发零售业与住宿餐饮业的业户数占服务业整体的64.6%,营业收入占比达71.2%,反映出国内服务产业的落后。流通业中,连锁便利店以及可一次性采购中低价商品和生活用品的大型综合零售业业户数分别比2006年增加22.3%和9.6%。

相反,包含小杂货店等在内、以其他食品饮料为主的综合零售业业户数减少5.8%。Statistics Korea分析称,流通领域同样持续出现富者更富、贫者更贫的现象。

◇补习班市场一年增长20%=受课外补习热潮影响,升学补习班的成长势头突出。

升学补习班和课业辅导班等为升入上级学校而设的一般补习班去年营业收入为4.9727万亿韩元,较一年前增长20.3%。课外补习市场的扩张速度是服务业整体营业收入增速(10.6%)的两倍。

受英语教育及上班族外语学习等推动,外语补习班营业收入也增长32.4%。备考公共企业招聘及国家考试等专业考试的其他一般教习补习班营业收入也骤增33.3%。

阅读韩文原文