2008-12-28

[发言台/12月29日] 需共同实现的"地球村共存"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

前不久看了电视播出的环境纪录片《北极的眼泪》。

看着一天一个样、以极快速度融化的冰川,实在难以相信这是现实中正在发生的事。据说按目前的速度,5年内北极的冰川将全部融化。

能想象一个只剩茫茫大海的北极吗?暖化造成的环境破坏比想象中更快地推进着。事实上,即便在这种状况下,我们也很少感受到环境问题的严重性。好像相信关心的人会把一切都办好一样。

还有一个和环境问题一样、我们切身感受不到却同样严重的地球村问题。那就是难以轻易终结的贫困与疾病——发生在地球村各处的"贫困问题"。

我们绝不应轻视海外其他国家的贫困问题。因为我们自己也曾长期历经艰难,从国际社会和发达国家得到了许多帮助。

经历朝鲜战争、一切从零开始之时,如果没有联合国等国际社会的积极援助,汉江奇迹或许会更晚才实现。得益于这些帮助,韩国在短期内实现了惊人的国力增强与经济发展,也成功确立了民主化。

同时,韩国成长为世界第12位的经济体,作为联合国和经济合作与发展组织(OECD)的一员在国际社会中承担多样角色。但若说韩国在世界中的角色仍有不足之处,那便是与国力相比规模偏小的海外援助,即官方发展援助(ODA)。

1991年随着韩国国际协力团(KOICA)的成立而具备了体系框架的我国政府海外援助,在艰难条件下也取得了许多成果。

援助规模虽少于其他发达国家,但以比任何国家都真诚的心意与温暖的手,赢得了当地民众的热烈欢迎。因为从全球唯一由受援国转为援助国的经验,使"同呼吸的援助"成为可能。

并非所有人都能马上认识到地球村贫困问题的重要性,积极前往海外志愿服务或开展募捐活动。但我认为,大家可以认识到这些问题,并在想要给予帮助的心意上产生共鸣。

KOICA的口号是"与国民同行的先进援助"。正如其字面意思,只有获得全体国民的共鸣与支持,才能真正走向先进援助。

解决地球村贫困问题就像空气一样。因为它是我们不易感受到却必不可少的东西。只要我们都有同行之心,地球村共存随时都可以开始。

阅读韩文原文