2008-12-28

“韩国化妆品品牌”不景气中依旧畅销

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

近来,尽管海外知名品牌来势汹汹,韩国本土化妆品品牌仍保持着强劲增长。与被海外品牌占据的百货店名品服装及杂货专柜不同,在化妆品专柜,尽管处于不景气之中,本土品牌仍席卷营业收入前一、二位,并创下韩国化妆品品牌史上最高营业收入。

据业界28日消息,对今年乐天百货化妆品专柜营业收入前10大品牌的统计结果显示,韩国本土化妆品品牌继去年之后连续两年占据第一、二位。第一位是爱茉莉太平洋集团的“雪花秀”和“赫拉”,以14.7%的占有率稳居领先地位;紧随其后的是LG生活健康的“欧蕙”和“后”,以7.3%的占有率位列第二。尤其是去年首次超越美国世界级化妆品品牌“雅诗兰黛”升至第二位的LG生活健康,今年继续守住第二位,延续韩国化妆品的全盛时代。

业界人士将国产化妆品畅销的原因解释为:“过去急于追求短期业绩的韩国化妆品业界,自上世纪90年代末起为培育品牌进行了10年以上的长期投资,如今结出果实,偏好海外品牌的消费者认知随之改变。”

爱茉莉太平洋集团的“雪花秀”今年有望在韩国化妆品业界史上首次实现5000亿韩元营业收入。“赫拉”今年的营业收入预计也将接近4000亿韩元。爱茉莉太平洋集团相关人士表示:“由于产品开发最贴合韩国消费者的肤质,使用过产品的顾客复购率不断提高。”

LG生活健康的代表品牌“欧蕙”在2006年和2007年分别实现1100亿韩元和1400亿韩元营业收入后,今年预计将增长20%以上,达到约1700亿韩元。按此增速,公司方面预计明年有望首次实现2000亿韩元营业收入。LG生活健康的另外两个化妆品品牌“后”和“ISA KNOX”今年预计也将各实现1200亿韩元营业收入,“秀丽韩”预计明年突破1000亿韩元营业收入不成问题。

如果说爱茉莉太平洋集团和LG生活健康在百货店表现出色,那么中低价化妆品品牌菲诗小铺、谜尚则借助日本游客和年轻群体的支持延续陡峭增长。2005年营业收入为1501亿韩元的菲诗小铺,2007年增至2097亿韩元,仅两年就增长了40%。菲诗小铺今年也有望实现两位数增长。

过去几年增长放缓的谜尚,今年以地铁站内门店为主扩张店铺见效,预计今年将顺利实现1000亿韩元营业收入。

阅读韩文原文