2008-12-26 | 이종배 이철균

“第三次产业合理化”拉开帷幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“第三次产业合理化”拉开帷幕 造船、半导体等全行业 从“甄别优劣”急转向结构重组 李钟培 记者 ljb@sed.cokr 李哲均 记者 fusioncj@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

因全球金融危机而推进的政府企业结构调整方向,正从甄别优劣急转向重绘韩国产业版图的“产业合理化”。这意味着继上世纪80年代以海运业为首的重化工业重组、以及1997年外汇危机后的结构调整之后,第三次产业合理化的序幕正在开启。

尤其是,政府计划将重复过剩投资的中小造船、石油化学之外,半导体、整车等所有行业和企业都纳入本次产业合理化对象。

李明博总统26日在知识经济部等部门业务汇报会上表示:“(面对近期金融危机)大企业应自发进行结构调整,把这当作获得世界级竞争力的机会”,“同时希望通过此次危机,政府能够制定包括各领域在内、使企业成长为世界领先企业的化危为机的对策”。总统的这一表态强调的是,应摆脱单纯的企业结构调整,以产业合理化的大框架来推进。

韩国金融委员会事务处长林承泰当天也表示:“(除建筑公司及中小造船企业之外,就其他行业追加结构调整)各种可能性都是开放的”,“为守住增长动力,必须清理重复、过剩或不必要的部分”。关于范围,他提到“现阶段难以明言,但要全面审视所有产业领域”,暗示此次结构调整可能覆盖全部领域。

此前已确认,青瓦台与政府已定下方针,将按照提升产业竞争力的产业政策视角推进此次结构调整。金融当局最高层人士解释称:“从产业政策层面看待企业结构调整,是青瓦台与政府的共识”,“举个简单的例子,中小造船企业主要建造散货船,如果它们全部破产,等于给中国的散货船竞争企业帮了大忙”。他接着强调:“因此,我们计划不单纯着眼于个别企业的财务层面,而是考虑如何重组为未来具有竞争力的产业结构来推进企业结构调整。”

该人士还表示,主管产业政策的知识经济部与负责金融政策的金融委员会近期设立两机构的协商机制“实体金融综合支援团”,同样是为了从产业合理化层面推进结构调整。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ “第三次产业合理化”拉开帷幕 ▶ 汽车零部件、中小造船、石化或成“结构调整第一顺位”

独自微笑的金代理~原来是[2585+无线互联网键]

阅读韩文原文