2008-12-26

[新年工作汇报] 媒体市场大爆炸将至

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明年起,有线电视、IPTV等收费电视市场将出现新的综合编成频道运营商(PP),报社持有电视台持股的限制也将大幅放宽。此外,捆绑产品的折扣率将从现行20%扩大至30%,广播通信服务用户的费用负担将进一步减轻。

Korea Communications Commission26日向李明博总统汇报了以▦媒体产业结构变革▦通信产业投资扩大▦减轻广播通信费用负担等为核心内容的新年工作计划。

◇媒体市场“大爆炸”来临=明年Korea Communications Commission的最大议题是媒体产业的结构改革。即打破此前按报纸与广播、广播与通信划分的监管框架,大幅降低产业间的市场进入门槛,加快产业结构改革。为此,韩国放送通信委员会决定推进引入此前从未允许过的新综合编成PP。综合编成PP指在有线电视、卫星广播、IPTV等收费电视市场提供新闻、娱乐、电视剧等各类内容的运营商。

放送通信委员会还提出了▦允许报纸与广播交叉持有▦放宽大企业进入地面波广播及收费广播领域中新闻、综合编成频道的限制▦在韩国广播广告公社(KOBACO)垄断的广播广告市场引入竞争机制▦允许中插广告及虚拟广告等方案。

此外,为在2012年实现数字广播转换,计划延长数字广播设备的减税、减免期限并扩大长期低息贷款;在IPTV领域,通过丰富捆绑产品、改善资费制度等方式,将用户数在明年年底前增加至2000万人。

◇捆绑产品折扣率扩大至30%=作为稳定民生的支援对策,减轻费用负担被列为首位。放送通信委员会计划在明年3月前将捆绑产品折扣率从现行20%扩大至30%,并改善适用于KT和SK电讯的使用条款许可制度,使明年6月起仅需申报即可下调资费。

为减轻课外教育费负担,计划着力推广IPTV服务,包括▦到2011年每年将3000所学校的互联网网速提升至50Mbps级▦提前建成全国服务网▦开发并普及面向婴幼儿及小学生的教育内容等。特别是为使基础生活受助者也能享受广播福利,将与有线电视等收费广播运营商协商,引导其对基础生活受助者减免费用。

还将采取措施减少恶意留言等互联网负面效应。特别是从明年1月起,互联网留言板实名确认制的适用对象将从目前日均用户数20万~30万人扩大至10万人以上的所有信息通信服务提供商。

◇通信投资增至6兆8800亿韩元=通信领域与今年一样,重点放在创造就业上。为此,将在明年年底前完成把被称为“黄金频率”的800兆赫及900兆赫频率提前分配给后发及新进运营商,并通过允许WiBro开展语音服务、引导新运营商进入等方式促进投资。同时,计划在明年下半年追加分配第三代移动通信频率2.1吉赫频段的剩余频率,引导新的设备投资。

另一方面,为推行上述政策,放送通信委员会决定将通信领域明年投资额增至6兆8800亿韩元,较今年小幅增加,其中56%将在上半年提前执行。特别是为提高创造就业效果,计划引导通信运营商投资▦中继器领域1兆667亿韩元▦内容5050亿韩元▦光纤接入网3995亿韩元▦农渔村宽带综合网及千兆互联网示范网等334亿韩元。放送通信委员会期待借此防止约9000家中小企业倒闭,并稳定35万人的就业。

阅读韩文原文