2008-12-26

现代·起亚汽车“以强化研发能力克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日实施的现代·起亚汽车集团人事调整最大特点是,与研究开发(R&D)、质量、生产相关的高管比重占绝对多数。其中包含了通过强化R&D能力来克服危机的意图。

◇“引领未来汽车技术”= 现代·起亚汽车此次人事中,晋升高管中R&D、质量、生产部门的比例达45%。销售、营销部门也达30%。与核心技术竞争力直接相关部门的晋升尤为突出。

现代·起亚汽车目前的构想是,通过开发下一代汽车技术寻找摆脱全球危机的突破口。现代汽车通过此次人事再次确认了将集团力量集中于抢占并稳固尖端技术的意志。与此同时,现代汽车还计划在内外危机形势下大幅强化销售及营销,构建全力销售体制。

现代·起亚汽车集团相关人士表示:“明年需求骤减,预计厂商间竞争将更加激烈,因此将强化柔性经营体制,积极应对急剧变化的市场环境”,“将全面推进低碳绿色增长,把集团核心力量集中于抢占并稳固未来型尖端技术”。

◇元老退位与世代交替= 此次人事的另一特点是第一代退出、新一代经营层大举获得重用,世代交替得以完成。现代汽车以郑梦九会长为中心,配置了李贞大(经营企划)、徐炳基(生产质量)、薛荣兴(中国业务)、尹汝哲(劳务)、崔载国(国内外销售)、李贤淳(研发总管)、崔汉永(商用车等)共7名副会长。

此前备受关注的郑义宣社长晋升副会长或职务调动,并未在此次人事中实现。取而代之,起亚汽车同样以郑梦九会长为顶点,重组为郑成殷副会长(总管)、郑义宣社长(海外业务)、徐永钟社长(国内销售·生产)、申正云社长(质量)等5人体制。

◇新任副会长们的履历= 现代汽车李贤淳副会长1950年生,毕业于首尔高中和首尔大学机械工程系,之后在纽约州立大学取得机械工程硕士、博士学位。1984年4月进入现代汽车,历任现代汽车乘用车产品开发第一研究所所长(常务)、南阳产品开发中心长(专务)、动力总成研究所所长(副社长)、混合动力开发负责副社长。自2005年6月起任现代汽车研发总管本部长(社长)。他是汽车发动机领域专家,以工作细致著称。

崔汉永副会长1952年生,毕业于京畿高中和汉阳大学英文系。1982年11月进入Hyundai Engineering & Construction,历任现代汽车出口营销室长(专务)、公关室长(常务·副社长)、现代·起亚汽车营销总管本部长(社长)。自2005年8月起任现代汽车商用事业负责社长,经营能力获得认可。

郑成殷副会长1948年生,毕业于大光高中和汉阳大学机械工程系。1974年11月进入集团,历任现代汽车车身技术室长(理事待遇)、海外生产技术室长(理事)、东风悦达起亚生产负责高管(常务)、起亚汽车生产技术中心长(专务)。自2006年3月起任起亚汽车生产开发总管本部长(社长)。

阅读韩文原文