2008-12-26

“不至于吧”“难道”韩国银行人心浮动

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国银行的气氛颇为不安。在各政府部门一级高级公务员接连辞职、政府内外传出“韩国银行为何是无风地带”这一质疑的局面下,甚至出现了任期四年、身份受保障的行长李成太中途下台的说法。

韩国银行内部一方面以“它并非国家行政机关,加之考虑到中央银行的独立性,政府不会冒着逆风做出勉强之举”自我安慰,一方面又难掩万一如此的不安。

回顾韩国银行的历史,这种担忧并非全无根据。1950年韩国银行成立以来,包括李行长在内的23位行长中,任满任期的仅有4人。除第二任行长金裕泽(1951~1956)外,朴正熙政权时期任期最多也就一年左右,1980~1990年代也只有金建行长(1988~1992)是唯一任满者。

然而随着民主化进程,社会上要求中央银行独立性的呼声增大,韩国银行行长的身份也逐渐趋向受到保障。金大中政府与卢武铉政府时期,全哲焕行长(1998~2002)与朴昇行长(2002~2006)连续任满任期,李行长也已任职2年8个月。韩国银行一位相关人士期待道:“很难说行长更换的可能性为0%,但政府不会顶着舆论逆风强行更换。”另一位相关人士表达了否定(更换)的意见:“李行长任期只剩一年左右,副行长任期也快结束了,何必没事找事呢”,“对韩国银行作用的批评声确实存在,但最近韩国银行不是与政府协调配合、积极推出金融危机对策了吗”。

也有观点将其与副行长任期联系起来。李行长任期至2010年3月,李承一副行长任期至明年4月初。意思是,等到副行长任期结束,通过与现政权理念一致的副行长即可充分制衡,不会冒着引发争议的风险强行(更换行长)。

对于受各部门一级官员集体递交辞呈氛围影响、韩国银行高层也须跟着离职的看法,其立场是难以接受。韩国银行一位相关人士强调:“既不是政府部门,又与历届政权保持了一定距离,从未出现过高级职位集体辞职的情况”,“已经在自行削减高层级职位”。韩国银行自2006年起依据韩国监查院的指摘,用五年时间削减一级20人、二级20人,共40人。2007年和2008年已削减13人,其余三年将削减27人。这位人士还解释说:“部门的一级相当于次官辅级别,与相当于局、室长级的韩国银行一级不同”,“5名副行长辅相当于部门一级的职务,其中2人明年4月任期结束”。

但与副行长、副行长辅及相关机构负责人任期届满相叠加,也无法排除高层出现连锁式人事更替的可能,因此韩国银行内部气氛确实并不轻松。

阅读韩文原文