2008-12-26

[社论/12月27日] 媒体结构改革应以国民共识为基础

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Korea Communications Commission明年的主要工作可概括为媒体产业结构变革、通信产业投资、减轻消费者资费负担等。在经济困难加重之际,将捆绑产品的资费折扣率提高至30%以引导资费下调,可减轻平民负担,值得肯定。

此外,若在明年下半年推进剩余频谱的追加分配以及所谓"黄金频谱"的提前分配,则可通过网络建设和技术开发取得促进设备投资的效果。最受关注的还是媒体产业的结构改革。

广播通信委员会通过允许新的综合编成频道运营商(PP),意在打开此前按报纸与广播、广播与通信划分的管制壁垒,初步看来将取得降低产业间市场准入门槛的积极效果。

但伴随舆论结构变化的媒体产业结构改革,预计会因既有媒体和工会的抵制而阵痛较大。

从全球看,除部分国家外,多数国家允许媒体兼营,对大企业的准入管制也呈放宽趋势,这是事实,但课题在于在不损害韩国舆论的特殊性与多样性的前提下提出媒体产业发展方案。有必要加强努力,就媒体产业结构改革形成国民共识。

信息通信产业前后向关联效应大,但变化速度快,一直引领世界市场的韩国已确立了互联网大国地位,然而随着通信市场与内容市场等的全球化,其影响力正日益减弱,这是现实。

仅从最近废除手机终端搭载义务的韩国式无线互联网标准平台"WIPI"就可清楚看出,在全球市场竞争有多么困难。要在标准竞争中抢占先机并成长为事实上的主导产业,就必须具备前瞻性并推行一贯的信息通信政策。

新一年的广播通信政策不能重蹈互联网(IP)电视的旧辙——因未能及时理清业界间的利益之争,技术开发完成后商用服务却被拖延数年。为缓解就业难,虽计划通过移动内容直接交易市场创造青年就业岗位等,但只有有切实可行的对策作为支撑,才能取得效果。

阅读韩文原文