2008-12-25

《转身离去》13年后重登话剧舞台

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

▲ 刘五性 凄美描绘黑帮头目与女医生爱情的电影《约定》,其原作是话剧《转身离去》。时隔13年重登舞台的《转身离去》能否延续“热映电影原作不败”的法则,备受关注。电影《杀人回忆》的原作《来见我吧》、电影《王的男人》的原作《尔》等,都在电影成功后持续“大卖”。

同时创作了《约定》剧本与《转身离去》戏剧剧本的作家李满熙表示:“在电影中为了大众性,想说的话没能充分展开”,“在话剧中我想克制过度的悲伤,把离别表现得更美”。实际上,话剧比电影更少催泪。话剧以向警方自首而成为死刑犯的相斗,与作为修女开始新生活的熙珠会面开场。从昔日痛彻心扉的爱情中恢复过来的两人,语言更为凝练沉静。相比电影按时间顺序推进、让人不停落泪,采用往事回忆形式的话剧,悲伤直到最后一幕才爆发。在只属于两人的婚礼之后,面对迟迟无法迈步的相斗,熙珠平静地说出一句话:“转身离去。”

相斗一角由时隔3年重返话剧舞台的电影演员刘五性担纲,熙珠一角由电影演员宋善美与陈庆轮流出演。刘五性表示:“因为没看过《约定》,我想可以不被电影束缚地表演。”演出以男女主角的双人剧形式展开,由安京模执导。演出自1月9日至3月8日在大学路Wonderspace Nemo剧场举行。

阅读韩文原文