2008-12-25

经营肉铺的金京元 连续10年为贫困学生服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

岁末年初,一位肉店老板的"关爱困难学生"之举令人感动。

主人公是忠北丹阳郡丹阳邑的金庆元(44岁,见图),他连续10年自掏腰包向少年少女户主及寒假期间无法获得供餐支持的学生分发"五花肉"等猪肉。

在小白山脚下小乡村经营肉店的金某,自19日至24日走访丹阳地区19所小学、初中和高中,向197名家境困难的学生每人分发3公斤猪肉,共计591公斤。

今年已是连续第10年在年末赠送"爱心猪肉"的金某解释说:"因为食物匮乏而艰难度过童年的我仿佛就在眼前,出于心痛才开始了分肉的志愿服务。"

金某表示:"到去年为止每年向地区约130名初高中生分肉,今年考虑到经济不景气等因素,连小学生也一并赠送","为让寒假期间无法获得供餐支持的低收入阶层学生能自己烹饪食用,准备了五花肉以及炖菜用、炒菜用的肉。"

为帮助比自己更困难的邻里而持续行善的金某补充说:"我打算在力所能及的范围内继续做志愿服务,让他们能坚强克服今天的困难,朝着明天放飞梦想。"

阅读韩文原文