2008-12-25

走进中小企业振兴公团京畿本部2009年度政策资金受理现场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

24日,来到位于京畿道水原市的中小企业振兴公团京畿地区本部的中小企业相关人士正在接受咨询,以获得明年政策资金支持。 电话咨询超过100通 清晨起便人头攒动 中振公职员业务积压 假日也紧急上班 已有1181家公司申请3151亿韩元…超出预算

“全体员工自愿退还年末绩效奖金和奖金,救公司的意志非常强烈。请务必提供资金,让我们渡过这一关。”

24日,位于京畿道水原的中小企业振兴公团京畿地区本部。尽管天降雨水天气恶劣,从清晨起这里便挤满了为筹措急需资金而赶来的中小企业相关人士。

在105平方米的咨询室里,中振公职员为判定是否提供资金支持,正认真倾听企业相关人士介绍公司现状;咨询室外,5至6名企业人士排队等候,目光焦急地在走廊踱步。

自称从京畿道始华工业园区赶来的汽车零部件企业N公司金某代表表示:“随着国内整车企业相继决定减产,工厂开工率下降约60%,加上票据到期接连而至,经营十分艰难”,“IMF时期我们也曾从中振公获得2亿韩元运营资金支持而顺利渡过危机,所以抱着最后的希望再次来到中振公”。

为对中小企业进行紧急经营支援,中振公比原定时间提前,自17日起通过全国22个地区本部及支部受理明年度政策资金4万3000亿韩元的申请。

京畿本部方面,已有1181家公司申请3151亿韩元资金,远远超出预算。随着一线企业资金申请激增,地区本部职员的业务量也比往年增加约3倍。京畿地区本部组长崔德永表示:“一天上门咨询的企业达50至60家,电话咨询超过100通”,“从上月起进入紧急支援体制,全体职员每天加班,周六、周日也开展咨询业务,但仍难以应对蜂拥而来的业务量”。

由于企业状况实在不佳,为多争取一分资金而纷纷展开“哀求战”。接听电话咨询的职员,从威胁“如果不提供资金支持就喝农药”的中小企业社长,到哀求“马上就要露宿街头了,请务必帮帮我们”的社长,一一应对,常常吃尽苦头,午餐时间也往往一再延后。京畿本部的徐英睦代理诉苦道:“连日加班,连父亲的花甲宴都没能参加,还被说成不孝子”,“7个月大的女儿得了肺炎,住院两周了,我却一次都没能去看过”。

当天下午,在位于军浦市堂井洞的手机键盘制造企业M公司,为决定资金支持而进行的实地调查正在紧张进行。到访工厂的中振公部长金中南见到代表后,连珠炮般提出尖锐问题:“今年的营业利润和负债比率是多少?”“制造工序是怎样的?如果获得资金支持,明年销售额能增加多少?”

作为Samsung Electronics和LG电子二级供应商的M公司称,近来受大企业减产影响,工厂开工率降至一半水平,上月销售额也腰斩。该公司为创造新的盈利结构所需的设备投资费用,已向中振公申请7亿韩元资金。

部长李泰成表示:“相当于全体职员三分之二的23人,一天要外出实地调查20至25家企业”,“从早到晚一整天进行实地调查,回到公司再写报告,晚上10点左右才能结束一天的工作”。

虽然工作辛劳,但成就感也不少。京畿地区本部本部长洪龙述表示:“上次外汇危机时,我们曾向面临破产危机的汽车雨刷生产企业提供2亿5000万韩元运营资金,最近他们联系我们说在‘贸易日’获得了5000万美元出口塔奖”,“能够帮助那些拥有优秀技术实力却因经济萧条而暂时陷入困难的企业,让我感到自豪”。

另一方面,据统计,从上月17日至24日为止,全国共有2700家公司申请了合计1万1361亿韩元的明年度政策资金。

阅读韩文原文