2008-12-24

现代汽车蔚山工厂班长等900余名工会成员:“共同参与公司克服危机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代汽车集团工会成员自发参与公司为克服危机而启动的紧急管理体制。

此前对涉及工会的敏感事项一贯以反对和斗争应对的现代汽车工会,在近来的经济危机形势下,也不分彼此地形成共识:公司生存优先。

尤其是现代汽车工会成员的这一动向,被评价为劳资同心克服危机的意志超越了"工会利己主义",备受关注。

现代汽车集团蔚山工厂内1~5工厂、发动机变速器、材料、座椅等8个事业部的生产岗位班友会约900人于24日按各事业部分别举行自发的克服危机实践决议大会,决议在生产现场层面参与克服危机。

对于公司方面启动紧急经营体制,部分工会成员也有批评氛围,称之为"公司方面的单方面行为",但班友会是以现代汽车蔚山工厂现场岗位组长与班长为中心组成的团体,成员全部为工会成员,因此实际上可以理解为工会执行部对公司方面表现出合作立场。

蔚山工厂班友会副会长宋志贤(49岁、材料工厂)表示:"大多数工会成员也感受到当前危机状况的严重性,想以某种形式为公司摆脱危机出一份力的氛围正在扩散"。他表示:"因此,为克服当前的经营危机状况,生产现场的积极参与不可或缺,决定以组长班长为中心率先垂范"。

班友会提出的克服危机方案包括:▦举行克服危机实践决议大会 ▦散发克服危机呼吁书 ▦活跃降本运动 ▦通过提升品质等推动现场员工参与克服危机,并将引导工会成员共同参与。班友会当天通过克服危机实践决议大会与呼吁书表示:"因景气低迷导致销售不振,正陷入最恶劣的经营危机状况","为对克服当前危机状况略尽一份力,将以率先垂范的姿态积极走在前列"。

他们还强调:"现在是所有人为克服危机同心协力之时","不仅要让生产现场员工共享危机意识,还将更加致力于作业耗材再利用、节约能源等降本与品质提升"。现代汽车集团理事卢镇锡表示:"克服危机的紧急管理体制正扩大到生产现场的工会成员,令人鼓舞","全体职员共同参与克服危机,将进一步集中力量,使公司在艰难的经营环境中也能在全球汽车市场持续占据优势"。

阅读韩文原文