2008-12-24

金世雄、金一允丧失议员职务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

民主党议员金世雄(55岁,全州德津)与无党派议员金一允(70岁,庆北庆州)分别丧失国会议员资格。

24日,韩国大法院第三部(主审杨昌洙大法官)在被控违反《公职选举法》的金世雄议员上诉审中,维持原审判处罚金500万韩元的判决。金议员被控在1月14日总选前,于全州市内某餐厅和练歌房向14名选区居民提供价值111万韩元的饮食与酒水,并向邻桌顾客散发名片。一审、二审判处罚金500万韩元,认为“事前竞选活动、捐赠行为以及向能够主导地区社会舆论的地方媒体人提供招待,损害选举公正性,妨碍选民正确选择,属可责性较大的行为”。韩国大法院以“原审判断正当,不存在误解法理的违法之处”为由驳回上诉。

同日,韩国大法院第三部(主审李洪勋大法官)在被控违反《公职选举法》的金一允议员上诉审中,维持原审判处有期徒刑1年6个月的判决。金议员被指在3月30日第18届国会议员选举中,以竞选活动费名义向自己的竞选组织“庆州市邑·面·洞负责人”9人散发4000万韩元,并散布有关对手候选人的虚假事实,被拘留起诉。一审、二审表示:“金某虽深度参与散发钱财的过程,却极力否认犯罪事实,且钱财数额较大,本案致10余名当地居民受到刑事处罚,对选举影响不小,严惩不可避免。”韩国大法院表示:“原审判断正当,不存在误解法理的违法之处。”

现行选举法规定“当选人本人被判处有期徒刑或100万韩元以上罚金,其当选无效”,因此上述议员当日丧失议员资格。由此,当选第18届国会议员后丧失议员资格者增至4人。11日,李茂永、李韩正议员因韩国大法院终审判决丧失议员资格。

另一方面,在因涉嫌违反选举法被起诉的34名第18届总选当选人中,已被法院判处当选无效刑(罚金100万韩元以上)且二审或终审审理正在进行的国会议员有10人,预计将有议员陆续因审理结果丧失议员资格。法院一名相关人士介绍了审判部的强硬气氛,称:“对违反选举法者,法院摆脱过去宽容态度、依原则严惩的判决已成大势。”

阅读韩文原文