2008-12-24

美国职棒纽约洋基再签下“强打”特谢拉

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大举展开“球员采购”的美国职业棒球纽约洋基队,又签下了强打者马克·特谢拉(28岁)。美联社24日报道称,洋基队与自由球员(FA)特谢拉就为期8年、总额达1.8亿美元的长期合约达成一致。

今年在亚特兰大勇士队和洛杉矶天使队打出0.308打击率、33支本垒打、121分打点的特谢拉,自2003年出道后,从2004年起每年都取得30支以上本垒打、110分以上打点,被视为今年FA市场上的最大热门。他将获得平均年薪2250万美元,与以10年2.75亿美元签约的洋基主炮亚历克斯·罗德里格斯相当。

已引进投手CC·萨巴西亚和AJ·伯内特的洋基队又签下特谢拉,今冬投资金额高达4.235亿美元。

阅读韩文原文