2008-12-24

[社论/12月25日] 应对失业大潮不容疏漏

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

劳动部明年的工作报告大致可分为失业对策与劳资关系稳定两部分。首先,随着出口增速为零乃至负增长被提及,失业大潮预计难以避免,政府计划以就业稳定为目的投入5万4484亿韩元预算。

其中,为失业者再就业支援划拨了超过1万亿韩元的预算,并制定了应对失业人数达100万人规模大量失业局面的应急计划。

然而,无论如何增加雇佣维持补贴和失业津贴、扩大失业者职业培训,如果体面的岗位减少,就业对策的效果必然有限。

面向就业困难的中壮年女性和长期失业者的看护、家政等社会性岗位事业,直接雇佣效果较大,眼下确有必要,但终究只是权宜之计。长期来看,只有与增长动力相联动的岗位增加,才能降低失业率。

在劳资稳定对策方面,政府决定重新推进此前一直推动的延长非正规职劳动者使用限制期限、允许复数工会、禁止为工会专职人员提供工资支援等措施,而劳资政三方意见分歧明显,预计将困难重重。

更何况,劳动部计划明年初委托开展关于劳动基准法改进方案的研究课题,以提高正规职劳动条件的灵活性,因此也有人批评称,这是为便于非正规职转为正规职而助长对非正规职的解雇。

新的一年,政府与劳动界的矛盾氛围势必比以往任何时候都更为加深。但从明年7月起,非正规职保护法就要适用于百人以下的小微企业,企业为减轻负担很可能进行大规模裁员,因此延长非正规职转为正规职的义务时点看来难以避免。

劳动界也不应只执着于保护正规职,而应从分担痛苦的角度回应非正规职保护法的修订。有必要仔细思考德国、日本等国为何取消了非正规职使用期限限制。

在全球经济陷入危机的当下,岗位质量固然重要,但增加岗位数量更为紧迫。劳资双方都应积极参与岗位分享,政府则应在尽量减少矛盾的同时,推行能够克服就业危机的切实有效的政策。

阅读韩文原文