2008-12-23

[马海泳专访] 为何那么早退役

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

马海泳的生涯成绩为打击率0.294、260支本垒打以及1003分打点,1999年获打击王、2002年获最多安打王,并在2002年三星集团狮队夺冠时获得韩国系列赛最有价值球员奖。虽然本赛季只留下打击率0.153、2支本垒打、8分打点的惨淡成绩,但他仍具备在一般球队中担任指定代打的技术与体能。然而他于22日宣布退役。

不过退役的理由稍显令人震惊。

-看起来还能再打1~2年

我也是这么想的。但情况不尽如意。

-不是也接触过台湾职业棒球吗

本来想和台湾职业棒球队签约,但对方希望的是一个月的合约。

-一个月合约?

是的。不是一年,而是先签一个月,之后是否续约由对方决定的条件。实在无法接受的条件。

-没有妥协吗

最多也就两个月。实在无法接受。

-如果在台湾签了一年合约,就不会退役了吧

是的。

-球员生涯中最有意义的事和最艰难的时刻是

2002年韩国系列赛第6战打出再见本垒打最令人难忘,另外在球员会风波时挑了大梁(?),那时候最艰难。

-关于球员会风波应该有很多话要说

把宋津宇前辈推到了前面,我和梁埈赫前辈等人扮演了所谓的智囊角色。对当时的行动至今也不后悔。正因为有球员会,才对KBO的独断有所制衡,不是吗

-听说这段时间一直在读书

现在只要写完论文就完成硕士课程了。

-论文题目是

我在高丽大学研究生院主修体育学,论文题目是《体能锻炼项目》,最终目标是读到博士。

-那么今后是走教坛、职业棒球教练还是解说(Xports)哪条路

最终目标是读到博士。平时棒球界的前辈中几乎没有读到博士的,一直觉得遗憾……总之最终目标是站上大学讲台。

-首先2009年似乎会以棒球解说与球迷见面,想做什么样的解说

我会把球迷平时好奇的事情痛快地讲清楚。

比如打者为什么很难打叉指球、一垒手和跑者之间会说什么话、捕手与对方球队打者以及主审与打者或捕手平时会说些什么、打者在什么时候为什么等待投手的哪种球、周一没有比赛的日子棒球选手都在做什么等等。

阅读韩文原文