2008-12-23

房地产“三大监管”最快年底年初松绑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

青瓦台23日就江南、瑞草、松坡等江南三区投机地区解除、民间住宅出售价上限制废除、转让所得税临时免征等所谓房地产三大核心管制表示,“大框架是倾向于解除”。

青瓦台一位人士当天表示:“李明博总统昨日在国土海洋部工作汇报中对这三项管制下达了暂缓指示,由此引发了围绕是否解除的争论,甚至有人将其视为不会解除的既定事实”,但“暂缓指示并不意味着不要解除,方向上重心是放在解除一侧”。

该人士还强调:“总统也明确表示人为管制并不妥当,解除才是正确方向”,“通过管制政策实现房地产市场稳定的做法并不合适。人为管制最终必须解除”。

李总统前一天在工作汇报中曾表示:“房地产政策靠管制政策存在局限,现在应通过金融政策解决”,“金融政策有两种,一是管控贷款额度,二是调整利率”。

另一方面,国土部一位人士当天也表示:“已就放宽管制启动部门间协商”,“大部分事项的实务协商已经完成,因此很快可以得出结论”,由此房地产三大核心管制的放宽最快有望在年末年初公布。

他接着解释:“总统提到要与相关部门讨论,是要求慎重,并非意味着完全不要放开管制”,“政府方案一旦确定,将与执政党展开协商”。

据此,三大核心管制放宽将很快结束部门间协商,且与执政党也已有一定程度的协调,党政协商预计顺利,最快有望在年末或明年1月初正式公布。

另一位政府人士也表示:“主管部门今后将朝解除管制的方向与执政党协商并进行充分研究”,“出售价上限制废除和转让所得税临时免征属于法案修订事项,因此需要与执政党协商”。

该人士称:“江南三区投机地区解除问题,将密切关注市场状况和舆论动向,综合研究解除时的副作用后作出决定。”

阅读韩文原文