2008-12-23

建筑、造船重组… 债权团联合协议与快速通道如何运作

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着金融当局表明将对建筑及中小造船企业展开正式重组的方针,为这些企业提供流动性支持的贷款团协约或快速通道(Fast Track)的运作方向也将发生变化。债权团将维持贷款团协约和快速通道,但计划从零开始重新评估包括已加入协约企业在内的所有建筑、造船公司的信用风险,然后筛选重组对象企业。

金钟昶院长23日在座谈会上表示:“现有的贷款团协约和快速通道侧重于帮助企业的流动性支持,但明年的首要任务是明确甄别应清理企业的‘市场重组’。”

换言之,就是要与贷款团协约等流动性支持项目分开推进重组。贷款团协约和快速通道是支持因经济萎缩、汇率剧变等陷入流动性危机企业的项目。此类流动性项目将继续维持,但从明年起,为消除市场不确定性,将以债权团为中心并行推进甄别不良企业的重组工作。

◇已加入贷款团协约的建筑公司也可能被淘汰=由于当局决定通过从零开始的重新评估来筛选重组对象企业,即便是加入贷款团协约的建筑公司,也难以避开重组之刃。即使加入了贷款团协约,金融债务到期也并非无条件延期,如果判断流动性不足难以从根本上解决,主债权银行随时可以中断支持。也就是说,若信用风险评估结果被判定为不良阶段的D级,主债权银行可根据判断切断流动性支持。

贷款团协约是今年4月为支持因未售出房屋积压等日益困难的建筑业界流动性而制定的债权银行间自律协约。加入贷款团协约后,现有债务可延期1年,各债权银行若判断有必要可自主提供新增资金。但由于其目的在于流动性支持而非重组,因而遭到“想把所有建筑公司都救活”的批评,并被指出因延缓重组而加重整个经济的负担。

金融当局之所以决定制定指导方针、正式启动重组,也是因为判断此类问题已难以再放任下去。企业财务改善支援团一位相关人士表示:“从明年起,将把重点放在为甄别不良企业而正式推进重组上。”

◇加入快速通道的造船公司也是重组对象=中小造船企业今年下半年以来在极度不景气中面临严重的流动性危机。金融界一直利用中小企业紧急流动性支持项目“快速通道”向其提供紧急流动性。但政府当局判断,现在只有淘汰不良企业才能挽救整个造船业。

金融当局将以与贷款团协约相同的方式运作快速通道。即便是加入快速通道的中小造船企业,若向债权团要求数百亿韩元的设备、运营资金,也将通过精密核查来筛选重组对象企业。金融当局认为,造船业的新增设备投资规模基本在数百亿韩元级别,因此必须尽快淘汰不良企业以消除市场不确定性。造船公司要收取海外订单的预付款,必须从银行获得RG(Refund Guarantee,金融机构对船舶预付款的退款保证)。但由于银行界因对造船业整体的不良担忧而一律拒绝RG交易,导致整个造船业陷入困境。企业财务改善支援团相关人士表示:“如果说快速通道是最多支持数十亿韩元运营资金的流动性支持项目,那么从明年起,淘汰不良造船企业的重组将正式开始。”

阅读韩文原文