2008-12-23

美国零售商打“血泪促销战”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着圣诞销售增长率有明显迹象将跌至40多年来最差水平,美国零售企业展开了令人心酸的促销战。

美联社23日报道,部分零售企业甚至默许顾客讨价还价。报道称,美国家电零售企业百思买对以“(竞争对手)电路城或沃尔玛同样的商品卖得更便宜”为由要求打折的顾客给予了折扣。

宾夕法尼亚大学经营学教授史蒂芬·霍克提示说:“在销售商如今这般迫切的情况下,不讨价还价的消费者简直就是傻子。”

零售企业的换货及退款政策也变得更为灵活。在纽约一家服装店工作的艾伦·陈表示:“我们给拿着2个月前开的收据前来的顾客换了衣服”,“经济困难,违反原有换货规定的事已屡见不鲜。”打四折到六折已成为常见景象。

预计通宵营业或在圣诞节及1月1日照常营业的店铺也将比往年增多。百货连锁梅西计划把主要城市的百货店营业时间延长至圣诞节前24小时开放。

美国最大玩具销售商玩具反斗城也是如此。民意调查显示,美国消费者中有16%偏好深夜购物,而从零售企业的角度看,深夜电费更便宜、所需人力更少,反而可能有利可图。

尽管商家付出令人心酸的努力,消费者却始终不肯打开钱包。在美国达拉斯一家购物中心经营珠宝店的艾哈迈德·帕皮亚愁容满面地说:“顾客甚至不进来看看”,“本是最旺的季节,生意却做砸了。”

阅读韩文原文