2008-12-23

新年在即,财界"连业务头绪都没有…"手足无措

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

新年就在眼前,财界“连业务头绪都…”乱成一团 三星集团因审判延期,人事与投资计划全面停摆;现代汽车与工会讨论经营计划案的日期都未定;LG每年1月公布经营目标,这次恐将推迟;SK经营计划确定也可能拖到明年1月 沈熙静记者 yvette@sed.co.kr 洪在元记者 jwhong@sed.co.kr

ImageView('','GisaImgNum_1','default','260');

2009己丑年仅剩一周,但由于全球萧条日益加深、经济指标剧变等原因,韩国主要集团至今仍未理出明年的业务头绪,乱成一团。与往年不同,三星集团、现代汽车、LG、SK等四大集团预计将在尚未确定销售额、投资、雇佣目标等具体经营计划的情况下迎接新年。

海外销售占比高达90%的三星集团,因无法预判全球经济衰退的影响程度而苦恼。此外,原以为年内结束的三星集团审判很可能拖到明年,也是一大负担。韩国大法院24日未将三星集团审判列入韩国大法院的宣判名单。三星集团原计划在审判结束后立即实施社长团及高管人事,以刷新氛围后迎接新年。

因此,三星集团至今仍未确定明年的业务计划。就在11月,三星集团还表示将在本月中旬确定并公布投资、销售目标等明年业务计划,但近来只提出将采取根据形势变化调整经营战略的“路线图型”原则,并未公开具体内容。

Samsung Electronics一位相关人士表示:“本月以来海外销售急剧放缓,加上各类经济指标难以预测,明年的经营计划尚未确定”,“集团战略企划室审批计划案的体系消失,对各子公司也是另一重负担”。

随着包括美国市场在内的海外市场汽车销售骤减,现代·起亚汽车集团在制定明年计划上也遇到很大困难。现代汽车决定与工会讨论明年业务计划案,但连日期都还未定。因为市场正在冻结,汇率等各种变数突现,销售额、目标销量等时常变动。

现代汽车一位相关人士表示:“全球市场急剧变化,经营计划每天都在重做”,“实际上处于无法着手的状态”。现代汽车每年都由郑梦九会长通过新年贺词公布销售额等一年经营计划的主要目标,但有观测认为2009年可能连这一点都难以做到。

近期实施了主要子公司人事的LG集团也未确定经营计划。具本茂会长等(株)LG核心人士已听取了LG电子等主要子公司的业务计划汇报。但据悉,由于各类宏观指标的不确定性,与往年不同,集团层面的协调与确定并不容易。

LG一位相关人士表示:“市场前景不明、指标难以预测,制定经营战略遇到困难”,“过去都在1月中旬通过企业说明会公布经营计划,明年时间可能会有所推迟”。

SK集团的情况也大致相同。原本在12月确定的经营计划,很可能推迟到1月。

SK一位相关人士称:“有时一天内汇率上下波动近100韩元,计划案本身能否在年内出台都不明朗。”SK尤其将CEO人事比往年提前3个月实施,让新经营层参与业务计划制定等,态度十分慎重。

另一方面,由于经济指标前景难测,事实上以暂定方案迎接新年的企业也不少。以航空公司为主力的锦湖韩亚集团和韩进集团目前处于暂定明年汇率、油价预测的阶段,但认为准确预测事实上不可能,因此战略是以随时调整预测值的“弹性经营方案”来运营明年一年。

▶▶▶ 相关报道 ◀◀◀ ▶ [明年韩国经济展望] 明年上半年虽将触底,但… ▶ [明年韩国经济展望] 就业

▶ [明年韩国经济展望] 出口 ▶ [明年世界经济展望] “增长1%左右” ▶ [明年世界经济展望] 美股散户离场 ▶ [新年景气将如何] 明年冬天前后“希望之光”…

金代理独自微笑~原来是[2585+无线上网键]

阅读韩文原文