2008-12-23

"医疗器械换了设计就大卖"

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

泰然医疗 HNT 医疗器械正借助设计焕然新生。

据相关业界23日消息,泰然医疗、Otis Biotech、HNT等医疗器械企业摆脱以治疗和功能为中心的产品开发思路,引入设计理念,既提升了使用便利性又拉动了销售,收获一举两得的效果。这些企业近期还被设计振兴院评选为成功设计(SD)产品,证明在一向只重视治疗与功能的医疗器械领域也需要设计理念。

泰然医疗今年推出重新设计的产品,销售额较此前增长约6倍,大获成功。泰然医疗推出的产品是用于治疗脊椎损伤的医疗手术器械,将器械插入脊椎塌陷部位进行扩张后,注入骨水泥(bone cement)以辅助治疗。

原有产品为金属扩张器形态,手术时有可能直接损伤人体组织;新产品将膨胀部改为合成树脂类型,并采用注射器形态的设计,使组织损伤降至最低。

由此,该产品去年仅为1.2亿韩元的销售额今年增至6.23亿韩元,泰然医疗方面期待今后每年可实现50亿韩元以上的销售额。

HNT Medical则是将体外冲击波治疗仪的外观设计改为更便于使用者操作,并运用最新流行色彩与表面处理工艺,成功实现产品形象高端化的案例。

体外冲击波治疗仪是利用体外产生的高强度聚焦脉冲冲击波,治疗钙化性肌腱炎、肱骨上髁炎、腱鞘炎等人体肌肉骨骼系统疼痛疾病的设备。

HNT Medical相关人士解释:“设计上力求与进口竞争产品相比更显高端且富有独创形象”,“同时在生产效率和成本节约方面也花了很多心思”。

HNT Medical预计今年通过该产品实现约22亿韩元销售额,明年目标为38亿韩元。

Otis Biotech将人工关节的设计改得更为精致,使设计开发之前2006年仅为20亿韩元的产品销售额今年提升至30亿韩元。

Otis Biotech相关人士表示:“国内医疗器械企业在提升技术和品质方面投入很多精力,但在设计开发上多有疏忽”,“通过改善这一点,取得了销售增长的效果”。

阅读韩文原文