2008-12-23

“地方烧酒”人气不减

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山的“清爽烧酒”、大邱的“真露烧酒(参烧酒)”颇受欢迎,显示地方烧酒在当地依然备受喜爱。

便利店Family Mart于23日分析烧酒购买顾客的倾向后发现,各地区品牌烧酒在当地依然占据销量第一、第二位。从全国16个市道的人气烧酒来看,“真露(Chamisul)”(真露)在首尔(占有率75.4%)、仁川(80.4%)、京畿(84.4%)、江原(68.2%)、忠南(72.3%)、忠北(73.3%)、大田(58.2%)、全北(71%)等地普遍受欢迎。此外,“Ipsaeju”(宝海酿造)在全南(64.1%)、光州市(54.8%),“White”(舞鹤酿造)在庆南(62.4%)、蔚山(58.6%),“清爽烧酒”(大鲜酿造)在釜山(75.8%)销量很大。“参烧酒”(金福珠)在大邱(71.2%)和庆北(67.6%),“汉拿山”(汉拿山烧酒)在济州岛(81.7%)人气很高。

另外,“Lin烧酒”(鲜阳酿造)在大田占有35.9%,正挑战“真露”;相反在全南,“真露”以32.9%紧追地方烧酒“Ipsaeju”。

烧酒之所以呈现如此浓厚的地域色彩,是因为1973年政府为防止烧酒市场过度竞争,规定一个道只允许一家烧酒企业,并在1976年以保护地方产业为由,要求酒类批发商在烧酒采购总量中50%以上须向本地区烧酒企业采购。但这一本道酒采购制度依据1996年韩国宪法法院的违宪判决被废除,目前烧酒可以在全国流通。Family Mart MD策划组长柳善雄表示:“酒类属嗜好性食品,一旦习惯其口味便难以改变,虽程度有别,但地方烧酒的人气预计将持续。”

阅读韩文原文