2008-12-23

[记者之眼/12月24日] 债权团的慢慢来

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“真是憋闷。又被推迟了。”

近日记者见到的C&集团一位高管,对C&重工债权团两次推迟150亿韩元紧急资金支援决定一事难掩愤懑。他强调:“债权团既然已决定推进企业重整程序(workout),就应迅速提供支援,公司才能实现正常化”,“紧急资金支援一再推迟,向海外订购的造船设备(浮动船坞)就无法交付,合作企业的经营困难也只会加重”。

由友利银行和Meritz火灾保险等组成的C&重工债权团,19日将150亿韩元紧急资金支援的决定推迟至29日。继9日之后,这已是第二次。在债权团围绕资金分摊比例暗中较劲、迟迟不作资金支援决定之际,C&重工的造船业务推进回到原点,重启造船厂建设所需的人力确保也变得困难。

银行如此对企业贷款畏首畏尾,并非一朝一夕之事。事实上,韩国银行在雷曼兄弟破产事件之后至今,为缓解市场资金紧张向金融机构提供了20万亿韩元以上的支援,但大部分并未流向市场而是回流。原因就在于银行对企业贷款态度消极。李明博总统曾亲自出面斥责“政府投入那么多钱,钱却不往下流”,但银行界仍毫无动静。

相反,比起企业贷款,银行更热衷于担保确实的家庭贷款。近日记者见到的一位企业家表示:“前不久拒绝了我企业贷款的银行,竟发来短信让我去办家庭贷款”,“下雨时本不该抢走雨伞,实在让人觉得太过分了”。

当然,企业状况恶化到需要走重整程序,首要责任在于经营不善、不得不向债权团伸手的企业本身。如果能救活公司、守住劳动者的工作岗位,C&重工哪怕交出经营权也应该交。但问题在于时间。银行打算盘、浪费时间之际,坚守在前线的企业正一天天倒下。士兵死后再派救护车,又有何用?

阅读韩文原文