2008-12-23

婚后置房需9年……5年来首次缩短

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

结婚后购置自有住房所需的时间平均为9年。

据国民银行研究所23日消息,以居住在全国19个城市地区的20岁以上2000人为对象开展的"2008年度住房金融需求实态调查"结果显示,结婚后购置住房所需时间平均为9年,比去年的调查结果(9年4个月)减少了4个月。

购置自有住房所需时间为:2003年6年7个月、2005年7年7个月、2006年8年2个月,到去年连续4年增加,5年来首次出现减少。

这被解读为受经济萧退等影响,房价大幅下跌所致。实际上,调查对象的平均房价从去年的3亿韩元左右降至今年的2亿7000万韩元左右,跌幅超过10%。

国民银行研究所一位相关人士解释称:"盆唐、坪村等五大新城的房价相对稳定,似乎对缩短购置自有住房的时间产生了影响。"

最近3年平均住房购买价格为2亿6166万韩元,比去年上涨10.8%;购房家庭中65.4%从银行等金融公司平均贷款8744万韩元。以今年购置自有住房的家庭为基准,贷款额占房价的比率(LTV)平均为36%,略低于去年的37%。

调查对象家庭的年均家庭收入为3787万韩元,比去年上升1.4%;持有的平均房地产资产金额减少10.4%,为2亿7226万韩元。表示房价相对于年收入的"房价收入比(PIR)"平均为7.6倍,高于去年的6.6倍。这意味着按目前年收入需原封不动地积攒七年半才能置房。

阅读韩文原文